Luna Di Marmellata - Paolo Conte

Lungo è il viaggio

E anche noioso

Arriviamo affaticati

Le valigie son pesanti

E i vestiti stropicciati

Meno male, eccoci qui

In un albergo illuminato

Una stanza c'è per noi

Noi che abbiam tanto viaggiato

So tutto

Di questi posti ormai

E il freddo so

Di questa chiave in mano a me

E ti prepari ad abitare

Questa stanza come fosse

Una casa e io che aspetto

Mentre metti nei cassetti

La tua roba e anche la mia

E al di là della finestra

C'è una luna strepitosa

Che ti guarda con tristezza…

Luna di marmellata per noi due

Che abbiamo casa e figli tutti e due

Ma abbiam sorriso senza alcun pudore

All’idea di un ultimo amore

De reis is lang

En ook saai

We komen moe aan

De koffers zijn zwaar

En de gekreukte kleding

Gelukkig zijn we hier

In een verlicht hotel

Er is een kamer voor ons

Wij die zoveel hebben gereisd

Ik weet alles

Van deze plaatsen nu

En de kou ik weet het

Van deze sleutel in mijn hand

En je maakt je klaar om te leven

Deze kamer als het ware

Een huis en ik wachten

Zoals je in de lades legt

Jouw spullen en de mijne ook

En voorbij het raam

Er is een geweldige maan

Wie kijkt je verdrietig aan...

Jam moon voor ons twee

Dat we allebei een huis en kinderen hebben

Maar we lachten zonder enige schaamte

Naar het idee van een laatste liefde