La vecchia giacca nuova - Paolo Conte

Ho comprato una giacca nuova

e per la strada nessuno fa:

«Guarda, guarda che giacca nuova

sulle spalle di quello l?»

La folla anonima

che rende anonimi

quasi invisibili

cos?

cos?

Ripropongo la giacca nuova

e per la strada nessuno fa:

«Guarda, guarda che giacca nuova

sembra la fodera di un sof?»

Basta resistere, basta ripetere

fissare un codice

cos?

si fa Ho portato la giacca nuova

per tanti anni e la gente fa:

«Vedi vedi che giacca nuova

forse?

uno del variet?»

pi?

che carezze vuole certezze

il mondo vuole

chiss?

chiss?

Si ma io con la giacca nuova

non lavoro nel variet?

sono uno con la giacca nuova

questa?

l’unica verit?

cos?

si offendono

e si rivoltano

e ti sgambettano

sar?

sar?

poi dopo un attimo

si ricompongono

dimenticandoti

la strada va…

Ik heb een nieuwe jas gekocht

en op straat doet niemand:

“Kijk, kijk eens naar dat nieuwe jasje

op de schouders van die ene?"

De anonieme menigte

wat anoniem maakt

bijna onzichtbaar

hoezo?

hoezo?

Ik stel de nieuwe jas voor

en op straat doet niemand:

“Kijk, kijk eens naar dat nieuwe jasje

lijkt het op de bekleding van een bank?"

Wacht even, herhaal gewoon

een code repareren

hoezo?

jij wel, ik heb de nieuwe jas meegenomen

jarenlang en mensen doen:

"Je ziet dat je die nieuwe jas ziet"

misschien?

een van de soorten?"

pi?

die strelingen willen zekerheden

de wereld wil

wie weet?

wie weet?

Ja, maar ik met de nieuwe jas

Ik werk niet in de afwisseling?

Ik ben één met de nieuwe jas

deze?

de enige waarheid?

hoezo?

aanstoot nemen

en ze komen in opstand

en over je struikelen

zo?

zo?

dan na een moment

ze komen samen

jou vergeten

de weg gaat...