Blue Tangos - Paolo Conte

Sul ritmo scuro di una danza

piena di sogni e di sapienza

la donna accoglie i suoi ricordi

anche i pi stupidi e balordi

c in lei una specie di cielo

unacqua di naufragio, un volo

dove giustifica e perdona

tutta la vita mascalzona

blu tango

Parigi accoglie i suoi artisti

pittori, mimi, musicisti

offrendo a tutti quel che beve

e quel fiume suo pieno di neve

e la illusione di capire

con larte il vivere e il morire

su antichi applausi a fior di pelle

di molte donne ancora molto belle

blue tango

Tra le ombre verdi di un bovindo

gustando unacqua al tamarindo

luomo che ha niente da inventare

prova a sognare, prova a sognare

e prova gli attimi e le stelle

e le fontane e le piastrelle

e i bagni turchi e ogni altra stanza

ma tutto ormai sventola e danza

blue tango

Op het donkere ritme van een dans

vol dromen en wijsheid

de vrouw verwelkomt zijn herinneringen

zelfs de meest domme en dwaze

er is een soort lucht in haar

een schipbreuk water, een vlucht

waar hij rechtvaardigt en vergeeft

alle leven schurk

blauwe tango

Parijs verwelkomt zijn artiesten

schilders, mimespelers, muzikanten

iedereen aanbieden wat hij drinkt

en die rivier van hem vol sneeuw

en de illusie van begrip

met kunst leven en sterven

op oud huiddiep applaus

van vele nog steeds erg mooie vrouwen

blauwe tango

Tussen de groene schaduwen van een erker

genieten van tamarindewater

de man die niets te verzinnen heeft

probeer te dromen, probeer te dromen

en ervaar de momenten en de sterren

en de fonteinen en de tegels

en de Turkse baden en elke andere kamer

maar nu zwaait en danst alles

blauwe tango