da qui - Pacifico

Aeroplano, tra i palazzi, tra i lampioni, lassù

Aeroplano, tra le antenne, tra i pensieri, lassù

Come per miracolo, come per fortuna, dentro la risata di un quarto di luna

Aeroplano, l’orologio, batte il tempo, cucù

Abbiamo questa regola, quest’unica ossessione

Ridurre l’infinito a pastiglia o porzione

Da qui da qui, passa solo un treno lento

Testa bassa contro il vento

E un cammino semopre uguale, normale

Da qui da qui, vedo solo una stazione

Ed una fila di persone, che non chiede dove andiamo

Aeroplano, quante volte ti ho cercato, lassù

Abbiamo delle regole, dei colli di bottiglia

La cima di un elastico per ogni caviglia

Da qui da qui, passa solo un treno lento

Testa bassa contro il vento

E un cammino semopre uguale, normale

Da qui da qui, ogni giorno una stazione

Ed una fila di persone, che non vede se passiamo

Da qui da qui, vedo solo questa strada

Che ora luccica bagnata

E c'è un cartello per chi arriva da fuori

Da qui da qui, questa notte lunga e inquieta

Questo giro di moneta

Vliegtuig, tussen de gebouwen, tussen de lantaarnpalen, daarboven

Vliegtuig, tussen de antennes, tussen gedachten, daarboven

Als door een wonder, als door geluk, binnen het gelach van een kwart maan

Vliegtuig, klok, slaat de tijd, koekoek

We hebben deze regel, deze ene obsessie

Oneindig verkleinen tot een tablet of portie

Vanaf hier passeert alleen een stoptrein

Ga naar beneden tegen de wind in

Het is altijd hetzelfde, normale pad

Vanaf hier, vanaf hier kan ik maar één station zien

En een rij mensen die niet vragen waar we heen gaan

Vliegtuig, hoe vaak heb ik je daarboven gezocht

We hebben regels, knelpunten

De bovenkant van een elastische band voor elke enkel

Vanaf hier passeert alleen een stoptrein

Ga naar beneden tegen de wind in

Het is altijd hetzelfde, normale pad

Vanaf hier, vanaf hier elke dag een station

En een rij mensen, die niet kunnen zien of we passeren

Vanaf hier, vanaf hier kan ik alleen deze weg zien

Hoe laat glinstert nat

En er is een bord voor degenen die van buiten komen

Van hier, van hier, deze lange en rusteloze nacht

Deze draai van de munt