Pacifico - Pacifico

Acqua, fuoco, onde cento metri

Vento di burrasca che fa tremare i vetri e che mi batte

Mi conto le ossa rotte, le palpebre disfatte

Io chiamo ma la radio non trasmette

Acqua, fuoco, onde sulla testa

Turbine e risucchio lascio che mi investa e mi trascini

Sul fondo mai toccato

Nel buio circostante sentirsi appena nato

Nel buio capovolto e rigirato

RIT

Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano

Stanotte ti ho sognato

Ruggivi tormentato tra i cuscini

Sentivo che ansimavi, schiumavi e t’ingrossavi

Per terra rovesciato che ringhiavi

Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano

Stanotte sei arrivato, crescevi e mi sentivo circondato

Spezzare e sollevare

Per poi tornare calmo e sconfinato

Acqua, fuoco, onde cento metri

Che il mare di tempesta non tollera divieti e costrizioni

Non servono profeti per fare previsioni:

Saranno terremoti ed eruzioni

RIT

Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano

Stanotte ti ho sognato

Ruggivi tormentato tra i cuscini

Sentivo che soffiavi, ferito ripiegavi

Al centro della stanza vorticavi

Pacifico lontano, dieci ore andando piano

Stanotte sei arrivato, piovuto dallo spazio, diluviato

Spezzare e scoperchiare

Per poi tornare calmo e smisurato

Gino, papà napoletano

Un quarto brasiliano

Pacifico = Milano

Water, vuur, golven honderd meter

Een stormachtige wind die de ramen doet trillen en me slaat

Ik tel de gebroken botten, de opengesperde oogleden

Ik bel maar de radio zendt niet uit

Water, vuur, golven op het hoofd

Wervelwinden en zuigkracht, ik liet het over me heen lopen en me dragen

Bodem nooit aangeraakt

In de omringende duisternis, je als een pasgeborene voelen

Ondersteboven in het donker en omgedraaid

RET

Far Pacific, tien uur vliegen

Vannacht heb ik van je gedroomd

Je brulde gekweld tussen de kussens

Ik kon je horen hijgen en schuimen en zwellen

Op de grond omgevallen gromde je

Far Pacific, tien uur vliegen

Je kwam vanavond aan, je groeide op en ik voelde me omringd

Breek en til op

Om dan rustig en grenzeloos terug te keren

Water, vuur, golven honderd meter

Dat de stormachtige zee geen verboden en vernauwingen tolereert

Je hebt geen profeten nodig om voorspellingen te doen:

Er zullen aardbevingen en uitbarstingen zijn

RET

Far Pacific, tien uur vliegen

Vannacht heb ik van je gedroomd

Je brulde gekweld tussen de kussens

Ik kon je horen blazen, gewond trok je je terug

Je draaide rond in het midden van de kamer

Far Pacific, tien uur gaat langzaam

Vannacht kwam je, regende uit de ruimte, overstroomde

Maak het uit en ontdek

Om vervolgens kalm en onmeetbaar terug te keren

Gino, Napolitaanse vader

Een Braziliaanse wijk

Pacific = Milaan