Hieronder staat de songtekst van het nummer Keepin' It Real , artiest - P Money, Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
P Money, Stormzy
Cuh 2016, I’ll be touring Australia
Second time round like
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it
If you’re gonna send then send for the top
Look, trust me, I get it (calm)
I’ll take that shot and I’ll take that shot
Yeah, I’m photogenic (calm)
But when I spray back and I ended careers
Don’t tell me to dead it ('llow it)
Bare of these MCs hate me
But they still see me and beg it (pussies)
And I still came back with the game on my lap
Like «nobody move» (no one)
Tryna take care of my Gs
Ain’t tryna see nobody lose
But man try come for my team, I’ll dun him off
My man thought he’s a G, stop running off
I’ve got a crown and you’ve got a crown
But rudeboy, this crown here ain’t coming off ('llow it)
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’ree
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it
Yo, I was one of the youngers that you couldn’t send shop
Yeah, I was a mummy’s boy, but never soft
I boxed man that thought they couldn’t get boxed
Topped MCs that thought they couldn’t be topped
When I flow on the riddim, I never get lost
When you flow on the riddim, you’re told «get lost»
Labels wanna know how I keep going hard
Thought I took a pill cuh my ting never went flop
Complete control, I could never get dropped
There was never a show that never went off
Milking it for so long and it never went off
Don’t know why, maybe it’s cause I never went pop
Helped out the game, man did that a lot
Bring us down to festivals, did that a lot
Man can chat shit about me doing dubstep
Told grime police man never bread cops
So I still spray on dubstep now, and what?
Wait, cut the beat out, let me talk to these lot
Let’s talk P, I’m on about me
First grime act packing at Wireless?
Me
Spraying on «Eskimo» at Wireless?
Me
Five years straight and still tireless?
Me
When everybody got a deal and did what they feel
Who was here releasing grime CDs?
Me and Jme
Grime tracks on every single EP?
Me
Young MC that was duppying pirate?
Me
Big MC still duppying pirate?
Me
Doing shows worldwide, play a man’s vocal
Showing their country that it’s not just me
Who was doing that at the time?
No one, me
There was more but I can’t fit it in a sixteen
Man just better respect me
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it
In 2016 ga ik op tournee door Australië
Tweede keer like
Ik vermoord shows zonder deal
Ik houd het altijd down to earth, ik ben zo echt
Ik ben er klaar voor, ik heb zin om te gaan, kan niet stil zitten
Ze zijn zo nep dat ze niet eens weten hoe het voelt als jij dat bent
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, ze weten het niet eens
Hoe het voelt als je bent
Trill, om het echt te houden
Trill, blijf erbij
Als je gaat verzenden, stuur dan voor de top
Kijk, geloof me, ik snap het (rustig)
Ik zal die foto nemen en ik zal die foto maken
Ja, ik ben fotogeniek (rustig)
Maar toen ik terugspuit en mijn carrière beëindigde
Zeg me niet dat ik het moet doden ('Llow it)
Naakt van deze MC's haten me
Maar ze zien me nog steeds en smeken erom (kutjes)
En ik kwam toch terug met de game op schoot
Zoals "niemand beweegt" (niemand)
Probeer voor mijn Gs te zorgen
Probeer niemand te zien verliezen
Maar probeer eens voor mijn team te komen, ik dun hem uit
Mijn man dacht dat hij een G was, stop met wegrennen
Ik heb een kroon en jij hebt een kroon
Maar onbeleefd, deze kroon hier komt er niet af ('Llow it)
Ik vermoord shows zonder deal
Ik houd het altijd down to earth, ik ben zo echt
Ik ben er klaar voor, ik heb zin om te gaan, kan niet stil zitten
Ze zijn zo nep dat ze niet eens weten hoe het voelt als je bent
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, ze weten het niet eens
Hoe het voelt als je bent
Trill, om het echt te houden
Trill, blijf erbij
Yo, ik was een van de jongeren die je geen shop kon sturen
Ja, ik was een moederskindje, maar nooit zachtaardig
Ik heb een man gebokst die dacht dat ze niet in een doos konden komen
Top MC's die dachten dat ze niet konden worden overtroffen
Als ik op de riddim loop, verdwaal ik nooit
Wanneer je op de riddim stroomt, wordt je verteld "verdwalen"
Labels willen weten hoe ik hard blijf gaan
Dacht dat ik een pil had genomen, want mijn ting ging nooit flop
Volledige controle, ik zou nooit kunnen laten vallen
Er was nooit een show die nooit afging
Ik heb het zo lang gemolken en het ging nooit af
Ik weet niet waarom, misschien is het omdat ik nooit ben gaan knallen
Hielp het spel, man deed dat veel
Breng ons naar festivals, deed dat veel
Man kan kletsen dat ik dubstep doe
Vertelde grime-politieman die politie nooit brooddeed
Dus ik spuit nu nog steeds op dubstep, en wat?
Wacht, haal de beat eruit, laat me met deze mensen praten
Laten we het hebben over P, ik heb het over mij
Eerste grime act inpakken bij Wireless?
Mij
Spuiten op «Eskimo» bij Draadloos?
Mij
Vijf jaar achter elkaar en nog steeds onvermoeibaar?
Mij
Toen iedereen een deal kreeg en deed wat hij voelde
Wie bracht hier grime-cd's uit?
Ik en Jme
Grime-tracks op elke EP?
Mij
Jonge MC die piraat duppiede?
Mij
Is Big MC nog steeds bezig met het bedriegen van een piraat?
Mij
Doe shows over de hele wereld, speel een mannenstem
Hun land laten zien dat ik niet alleen ben
Wie deed dat op dat moment?
Niemand, ik
Er was meer, maar ik kan het niet in zestien passen
Man gewoon beter respect voor mij
Ik vermoord shows zonder deal
Ik houd het altijd down to earth, ik ben zo echt
Ik ben er klaar voor, ik heb zin om te gaan, kan niet stil zitten
Ze zijn zo nep dat ze niet eens weten hoe het voelt als jij dat bent
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, om het echt te houden
Trill, ze weten het niet eens
Hoe het voelt als je bent
Trill, om het echt te houden
Trill, blijf erbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt