Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Talk , artiest - P Money met vertaling
Originele tekst met vertaling
P Money
So what if you recorded and mixed down P Money Is Power?
I gave you back all that respect and power
Nobody could rush you
No one could touch you, G, let alone cuss you
I showed you road and girls and buss you
You was a broke-arse can’t afford bus yout
N.E.
gave you a PC and then buss you
You’re acting like you done it yourself, fuck you!
No, bro, you are the man that’s worthless
You stole from the roof over your head
And took things from the studio, caught red handed on cam
You were trading for pennies from Cash Converters
Opportunist, you were stealing from Mela
How could you steal from Mela?
In fact, how could you steal from his father?
Put that in your sob story, you ain’t clever
I’ve never been moist, it was probably the wetter
Definitely on sight, and it’s probably forever
You wanna mention mum’s yard, come, darg
I will have a shotty and a mask from V for Vendetta
But you ain’t on that, man, I know you
Shut your mout, I don’t owe you
You worked for the guy that was putting out my CD
That’s why the studio time was free
Shut your mout, I don’t owe you
And you can come with a punchline verse
Nothing surprises me when you write for me
'Cause I can hear what I taught you
Stormer was there when I showed you what punchlines were
And Little Dee taught you about multiple rhyming
Like you said in your Fire in the Booth
All you had was beats and shit bars
I mean how else did you think you got this hard?
Wait, we know how you got this hard
Cos you’re only half a writer
Let’s see what your fans are gonna think when
You finally admit that you use Master Writer
For those who don’t know, that’s a program on Windows
You use, when you type in a word
And it comes up with every other word that rhymes
What if I told you he was doing that way before '09?
How dare they compare you and I
I got money and I put on for grime
You got signed, fixed your teeth, put on a suit
And started singing about suicide (Overload)
Years later, talking about breddahs have been blocking you
No one ain’t scared, pop was stopping you
You buried yourself
, that’s why you’re a rotten yout
But you tried to block me though
Man tried to stop me eating
Had me, Tom and Geeneus in a meeting
Man said Dot’s managers are demanding
I be taking off shows, I couldn’t believe him
I was like «Oh my God»
Instead of being a man and turning up to perform songs
You tried performing a gastric bypass
Don’t know why you’re flexing on my cards
Ringing up Vex cos you were scared of my dargs
Whole game failed you on the test that I passed
That’s when banging you up became my task
Send your shots, my shield’s better than a riot guard
I smell a pussyhole in need of some RightGuard
Ran out of Stockwell, ran out of OGz
Ran out of Nando’s, ran out of Hoodstars
Dunno what you done to your mum
But not even Bart was run out by his marj
How are you talking like you got darked?
You played with a short fuse, got sparked
Fuck your drive, press P and get parked
Everybody’s saying it’s gonna be historical
The absent father of grime
Everybody knows the biological father is always diabolical
I don’t have to but you I wanna school
SoundCloud yours, I’ll Spotify mine
You wanted to but you can’t sell lies
No bashment in sight when I turn up at yards
It’s guns, money and ammunition, it’s all cartel vibes
When I know where he lives and I roll through the bits
Lights off, blacked out, nine guys, four straps
Full clips, in the boot man’s got another six
I’ll let one of your fans work out the total eclipse
Remember how you met Shivs?
You were 19, a virgin and shit
No game, man had me writing his MySpace messages
Man was all nervous and shit
Then later on, man done a diss
How’s man doing a whole dub for Shivs?
Calling her a hoe when you wifey’d
Don’t lie, you wouldn’t have done it otherwise G, yeah
Feelings, blatantly wifey
Man’s really getting a kick out of calling her a sket
I was like hold on a sec
Doesn’t that mean you just wifey’d a sket?
Which one you gonna wifey next?
I ain’t even mentioned your ex… yet
But I’ll tell you about that girl you’re with now
When it comes to the girls, bro, your life’s vex
'Cause you’ve gone and wifey’d Lusardi Rose
Name says it all 'cause everyone knows
She was beating man that you might call bro
Your closers are thinking «Woah, this is peak»
Her Snapchat’s got too many streaks
Brudda, this ting’s run through HeavyTrackerz' studio
Way more than me
Left with no tunes, no singing
No mix downs, just beats, no riddims
Innocent, pssh, who the hell is she kidding?
Did man really think that I wouldn’t spin him?
Your Fire in the Booth had me grinning
Fuck Minarmy, I’ll spin armies in eight bars
My Gs could be Muslim, when I tell 'em it’s beef, they break fast
This MAC-10 will turn a mansion into a graveyard
'Cause my man’s a prick
Diss my son and get blasted with what’s in the palm
Do not mention the Iron Man’s kid
I’ll address man here when I do it over my man’s wig
I don’t care who my man’s with
Deaf sound, my ting’s loud
When I give him this smoke, man better learn sign language
Rasta mode when I get nicked
Let my bredrins go, it’s all what I and I did
Snake in the grass, you’re fake
Everybody on my team eats when it’s my banquet
About school me, are you stupid?
They don’t wanna book me when I’m on my maths
shit
I’ve got a shot that will take away man’s eyesight
Plus a blade to divide mans ribs
Sounds like a seven a side, when you hit the news
They’ll be like «that was my man’s pitch»
Call man fat all you want, when I banged you in the face
Your left cheek said «My man’s quick!»
Leg said «Woah, did you see what my man did?»
When I fucked up my man’s shit
Come with them shit bars about fatso
The thing is when I was as skinny as you
I still weren’t getting smacked up by fat blokes
Trust me
Nobody’s G checking me bro and not you
I don’t care who’s around you, you’re talking about olders
You’re 29, shut your mout
How you got olders at 29?
Upset?
Aaw you and Blacks, bruv, 'llow it bruv
You diss a crew, prepare to beef a crew.
That’s what happens
You’re on your Snapchat and your Twitter talking about ah mans doing all this
'cause mans hating on you
Mans ne- why would man hate on you?
My career compared to yours is mad
Your peak is pop
I’ve been doing grime
There’s bare stuff I still ain’t said you’ve been doing
This is why this has happened, I smacked you up
'Cause you’re a violater, you are a pagan
And now you wanna do lyrics but in your lyrics you’re now talking bout road
Make up your mind
Check my dub compared to your dub bro
I’m stating nothing but facts and violations of how much you are a pagan
All you’re doing is talking about what you think you would do to me and wanna
do to me and rumours that ain’t true, bro
It’s air
I’m stating real life facts, that people around you know and will back up
And will actually say «Nah, but Dot you did that» «Nah but he’s got a point»
That’s why you ain’t winning this
'Llow it
Dus wat als je P Money Is Power opneemt en mixt?
Ik heb je al dat respect en die kracht teruggegeven
Niemand zou je kunnen haasten
Niemand kon je aanraken, G, laat staan je uitschelden
Ik heb je de weg laten zien en meisjes en bus je
Je was een zwerver, kan je geen bus betalen
N.E.
gaf je een pc en gaf je vervolgens de bus
Je doet alsof je het zelf hebt gedaan, fuck you!
Nee, bro, jij bent de man die waardeloos is
Je stal van het dak boven je hoofd
En nam dingen uit de studio, op heterdaad betrapt op de camera
Je ruilde voor centen van Cash Converters
Opportunist, je stal van Mela
Hoe kon je van Mela stelen?
Hoe kon je eigenlijk van zijn vader stelen?
Zet dat in je snikverhaal, je bent niet slim
Ik ben nooit vochtig geweest, het was waarschijnlijk de natter
Absoluut te zien, en het is waarschijnlijk voor altijd
Wil je mama's tuin noemen, kom, darg
Ik krijg een shotty en een masker van V for Vendetta
Maar daar ben je niet mee bezig, man, ik ken je
Hou je mond, ik ben je niets schuldig
Je werkte voor de man die mijn cd uitbracht
Daarom was de studiotijd gratis
Hou je mond, ik ben je niets schuldig
En je kunt komen met een punchline-vers
Niets verbaast me als je voor me schrijft
Omdat ik kan horen wat ik je heb geleerd
Stormer was erbij toen ik je liet zien wat punchlines waren
En Little Dee leerde je over meervoudig rijmen
Zoals je zei in je Fire in the Booth
Alles wat je had waren beats en shit bars
Ik bedoel, hoe dacht je anders dat je het zo moeilijk had?
Wacht, we weten hoe je dit moeilijk hebt gekregen
Omdat je maar een halve schrijver bent
Eens kijken wat je fans wanneer gaan denken
Je geeft eindelijk toe dat je Master Writer gebruikt
Voor degenen die het niet weten, dat is een programma op Windows
U gebruikt, wanneer u een woord typt,
En het komt met elk ander woord dat rijmt
Wat als ik je zou vertellen dat hij voor '09 zo deed?
Hoe durven ze jou en ik te vergelijken?
Ik heb geld en ik doe mee voor grime
Je hebt getekend, je tanden gepoetst, een pak aangetrokken
En begon te zingen over zelfmoord (Overload)
Jaren later blokkeerde praten over breddahs je
Niemand is niet bang, pop hield je tegen
Je hebt jezelf begraven
, daarom ben je een rotte jij
Maar je probeerde me toch te blokkeren
Man probeerde me te stoppen met eten
Had mij, Tom en Geeneus in een vergadering
Man zei dat de managers van Dot veeleisend zijn
Ik ga shows geven, ik kon hem niet geloven
Ik had zoiets van "Oh mijn God"
In plaats van een man te zijn en op te duiken om liedjes uit te voeren
U heeft geprobeerd een maagbypass uit te voeren
Ik weet niet waarom je buigt voor mijn kaarten
Bel Vex omdat je bang was voor mijn dargs
De hele game faalde bij de test waarvoor ik ben geslaagd
Op dat moment werd het mijn taak om je op te vreten
Stuur je schoten, mijn schild is beter dan een oproerbewaker
Ik ruik een kutgat dat wat RightGuard nodig heeft
Geen Stockwell meer, geen OGz . meer
Geen Nando's meer, geen Hoodstars meer
Weet niet wat je je moeder hebt aangedaan
Maar zelfs Bart werd niet weggerend door zijn marj
Hoe praat je alsof je verduisterd bent?
Je speelde met een kort lontje, kreeg een vonk
Fuck je rit, druk op P en parkeer hem
Iedereen zegt dat het historisch wordt
De afwezige vader van grime
Iedereen weet dat de biologische vader altijd duivels is
Ik hoef niet, maar jij, ik wil naar school
SoundCloud van jou, ik Spotify van mij
Je wilde wel, maar je kunt geen leugens verkopen
Geen bashment in zicht wanneer ik opduiken op werven
Het zijn wapens, geld en munitie, het zijn allemaal kartelvibes
Als ik weet waar hij woont en ik door de stukjes rol
Licht uit, verduisterd, negen mannen, vier banden
Volledige clips, in de kofferbak heeft de man er nog zes
Ik laat een van je fans de totale zonsverduistering berekenen
Weet je nog hoe je Shivs ontmoette?
Je was 19, een maagd en shit
Geen game, man liet me zijn MySpace-berichten schrijven
Man was helemaal nerveus en shit
Later deed de man een diss
Hoe doet de man een hele dub voor Shivs?
Noemde haar een schoffel als je vrouw was
Lieg niet, anders had je het niet gedaan G, yeah
Gevoelens, schaamteloos wifey
De man krijgt er echt een kick van om haar een sketch te noemen
Ik wilde even wachten
Betekent dat niet dat je gewoon een sket hebt gemaakt?
Met welke ga je de volgende vrouw trouwen?
Ik heb je ex nog niet eens genoemd...
Maar ik zal je vertellen over dat meisje met wie je nu bent
Als het om de meisjes gaat, bro, je leven is een ergernis
Want jij bent weggegaan en hebt Lusardi Rose getrouwd
De naam zegt het al, want iedereen weet het
Ze sloeg een man die je bro zou kunnen noemen
Je sluiters denken "Woah, dit is de piek"
Haar Snapchat heeft te veel strepen
Brudda, dit gaat door de studio van HeavyTrackerz
Veel meer dan ik
Links zonder deuntjes, zonder zang
Geen mixdowns, alleen beats, geen riddims
Onschuldig, pssh, wie houdt ze voor de gek?
Dacht de mens echt dat ik hem niet zou laten draaien?
Je Fire in the Booth deed me grijnzen
Fuck Minarmy, ik zal legers in acht bars laten draaien
Mijn G's kunnen moslim zijn, als ik ze vertel dat het rundvlees is, breken ze snel
Deze MAC-10 verandert een herenhuis in een kerkhof
Omdat mijn man een lul is
Diss mijn zoon en word gestraald met wat in de handpalm zit
Noem het kind van de Iron Man niet
Ik zal de man hier aanspreken als ik het over de pruik van mijn man doe
Het kan me niet schelen met wie mijn man is
Doof geluid, mijn ting is luid
Als ik hem deze rook geef, kan de man maar beter gebarentaal leren
Rasta-modus als ik gepikt word
Laat mijn bredrins gaan, het is alles wat ik en ik deden
Slang in het gras, je bent nep
Iedereen in mijn team eet wanneer het mijn banket is
Over mij school, ben je dom?
Ze willen me niet boeken als ik aan het rekenen ben
shit
Ik heb een schot dat het gezichtsvermogen van de mens zal wegnemen
Plus een mes om de ribben van de man te verdelen
Klinkt als een zeven-a-kant, als je op het nieuws komt
Ze zullen zijn als "dat was mijn man's pitch"
Noem man dik zoveel je wilt, toen ik je in je gezicht sloeg
Je linkerwang zei: "Mijn man is snel!"
Been zei: "Woah, heb je gezien wat mijn man deed?"
Toen ik de shit van mijn man verkloot
Kom met die shitbars over fatso
Het punt is toen ik net zo mager was als jij
Ik werd nog steeds niet in elkaar geslagen door dikke kerels
Geloof me
Niemand controleert mij bro en jij niet
Het maakt me niet uit wie er om je heen is, je hebt het over ouderen
Je bent 29, hou je mond
Hoe ben je ouder geworden op je 29e?
Van streek?
Aaw jij en Blacks, bruv, 'llow it bruv
Je diss een crew, bereid je voor om een crew te verslaan.
Dat is wat er gebeurt
Je zit op je Snapchat en je Twitter praat over ah mans die dit allemaal doen
want mannen haten je
Mans ne- waarom zou de man je haten?
Mijn carrière vergeleken met die van jou is waanzinnig
Je piek is pop
Ik heb grime gedaan
Er zijn kale dingen waarvan ik nog steeds niet heb gezegd dat je ze aan het doen bent
Dit is waarom dit is gebeurd, ik heb je een klap gegeven
Want je bent een overtreder, je bent een heiden
En nu wil je teksten schrijven, maar in je teksten heb je het nu over de weg
Neem een besluit
Controleer mijn dub vergeleken met je dub bro
Ik vermeld niets anders dan feiten en schendingen van hoezeer je een heiden bent
Het enige wat je doet is praten over wat je denkt dat je me zou aandoen en dat je wilt doen
doe met mij en geruchten die niet waar zijn, bro
Het is lucht
Ik vermeld feiten uit het echte leven, die mensen om je heen kennen en die een back-up zullen maken
En zal eigenlijk zeggen "Nee, maar Dot je deed dat" "Nee, maar hij heeft een punt"
Daarom win je dit niet
'Laat het'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt