Hieronder staat de songtekst van het nummer About Grinding , artiest - P Money met vertaling
Originele tekst met vertaling
P Money
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
Sick of these complainers talking crap
Man get on my nerves when they do that
What do you know about being booked for a bill
But it cost 70 to get there and back
Me and sketch on a 1.2 hatchback
With dodgey insurance moving mad
Promoters talking about they got half of the money
Now somebody’s got to get slapped
Everybody’s getting decent cheques
Back then I didn’t even have PRS
18 years old causing a mess
Every week I was told «you're under arrest»
What do you know about people’s day on tag
You won’t believe how many phones got jacked
Cos a man needed studio time that bad
Trust me, them times there were mad
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
I’m sick of these guys blud
I see man tweeting shit all the time blud
What you know about no social media
In fact, what do you man know about dial-up
Had to send tunes when your mum weren’t home
'Cos your net cuts out when she uses the phone
These days you can send that by phone
Priviledged MC, how dare you moan
Today these fools are bible
There weren’t no Spotify
There weren’t no Tidal
What do you know about being 14
Saving a weeks lunch money to buy one vinyl?
About «struggling», you need to sit down
Fam, man didn’t even know about mix sounds
Nowadays you can re-tweet your new shit
Them days I had to bluetooth it
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
Oi, oi likkle mic man
I remember when we had no mic, fam
Had to use my DJ headphones to MC
Still that DJ was mixin' tight fam
I remember them days, can you?
If you never had tekkerz, you wouldn’t survive fam
Now you got Serato and CDJ’s that show man how to mix in time fam
I’m not sayin' you man got it easy
Nah, I’m just sayin' compared to that shit us lot had to…
D’You know what?
Scrap that.
You man got it easy
Your damn right me and you are not equal
Half of the stations you go on are legal
Never had youtube, there weren’t no funding
Complaining?
I can’t relate to you people
Why don’t you mash some work instead of sittin' there tryin' to make your
instagram look nice?
I was working with rude kid for like four years before I even knew what he
looked like
I got bumped off Money Over Everyone
I got paid once, It’s not what it looks like
Some of us have been here for over 10 years
Only now it looks hype
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
Vertel me niet over slijpen, aan wie vertel je dat?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Over slijpen, wie vertel je?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Ziek van deze klagers die onzin praten
Man werkt op mijn zenuwen als ze dat doen
Wat weet u over geboekt worden voor een rekening?
Maar het kostte 70 om heen en terug te komen
Ik en schets op een 1.2 hatchback
Met dodgey verzekering gek aan het worden
Promoters praten erover dat ze de helft van het geld hebben gekregen
Nu moet er iemand geslagen worden
Iedereen krijgt fatsoenlijke cheques
Toen had ik niet eens PRS
18 jaar oud die een puinhoop veroorzaakt
Elke week kreeg ik te horen "je staat onder arrest"
Wat weet je over de dag van mensen op tag
Je zult niet geloven hoeveel telefoons zijn opgevijzeld
Omdat een man zo veel studiotijd nodig had
Geloof me, die tijden waren gek
Vertel me niet over slijpen, aan wie vertel je dat?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Over slijpen, wie vertel je?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Ik heb genoeg van deze jongens blud
Ik zie mensen de hele tijd shit tweeten blud
Wat u weet over geen sociale media
Wat weet jij eigenlijk over inbellen?
Moest deuntjes sturen als je moeder niet thuis was
Omdat je net uitvalt als ze de telefoon gebruikt
Tegenwoordig kun je dat telefonisch doorgeven
Bevoorrechte MC, hoe durf je te zeuren?
Vandaag zijn deze dwazen bijbel
Er waren geen Spotify
Er waren geen Tidal
Wat weet je over 14 zijn?
Een week lunchgeld besparen om één vinyl te kopen?
Over 'worstelen', je moet gaan zitten
Fam, man wist niet eens van mixgeluiden
Tegenwoordig kun je je nieuwe shit re-tweeten
Die dagen dat ik het moest bluetoothen
Vertel me niet over slijpen, aan wie vertel je dat?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Over slijpen, wie vertel je?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Oi, oi likkle mic man
Ik herinner me dat we geen microfoon hadden, fam
Moest mijn DJ-koptelefoon gebruiken om te MC
Toch was die DJ bezig met het mixen van de fam
Ik herinner me die dagen nog, jij ook?
Als je nooit tekkerz had gehad, zou je fam . niet overleven
Nu heb je Serato en CDJ's die laten zien hoe je op tijd kunt mixen fam
Ik zeg niet dat je het gemakkelijk hebt
Nee, ik zeg alleen maar in vergelijking met die shit die we moesten...
Weet je wat?
Schrap dat.
Jij hebt het gemakkelijk
Je hebt verdomme gelijk ik en je bent niet gelijk
De helft van de stations waar je naartoe gaat, is legaal
Nooit youtube gehad, er was geen financiering
Klagen?
Ik kan niet met jullie omgaan mensen
Waarom maak je niet wat werk in plaats van daar te zitten en te proberen je
instagram ziet er leuk uit?
Ik werkte al zo'n vier jaar met een onbeschofte jongen voordat ik zelfs maar wist wat hij...
leek op
Ik ben van Money Over Everyone gestoten
Ik ben één keer betaald, het is niet wat het lijkt
Sommigen van ons zijn hier al meer dan 10 jaar
Alleen ziet het er nu hype uit
Vertel me niet over slijpen, aan wie vertel je dat?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Over slijpen, wie vertel je?
Ik deed Grime toen shit niet verkocht werd
Moest blud inbrengen, JME tell 'em
Deze MC's weten niets van piekeren
Eén tot drie uur 's nachts, stress
In de nachtbus en op het einde zweten
Een twintigtal yutes schreeuwden "HEM HEM!"
Destijds kon je het niet maken door te paneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt