
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oedipus Complex , artiest - Ovid's Withering met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ovid's Withering
Beautiful moonlit skies are torn asunder, and the king is pulled from sleep
As the rain wildly stabs the earth, his servants storm the room
His eyes widen as he’s revealed the truth
Grave divinity subsides and he is struck with fear
'Mi'lord, the Gods have turned against you!
Oedipus has gone mad!
Laius.
he comes for the throne.'
«He dares declare war on his own?.. After all that I’ve done.
Oh, God,
he wouldn’t.
"
«What is this I see?
Your eyes look upon me in disbelief
I will but honor you, father, by bathing in your blood.
I’ve waited ages for this day
You’re but a stain upon my blade
A wasted breath, not fit to be a sire
Tsk, tsk.
you take far too long to die
I’ve waited and waited.
and finally I’m putting an end to this."
He jumped at the chance to seize his heirloom: The Kingdom of Thebes
Blessed by the passage of his lineage
«You cower in the shadow as you cling to your life evermore;
Now I will rip out your heart
Mother!
I loved you
I am down on my knees
I beg you just take me away from this place
Its all your fault
I am begging you please
Just take me instead, take me in her place"
Beautiful moonlit skies are torn asunder, and the king is forced to weep
As the knife wildly stabs his face, he ponders certain doom
His eyes were flooded as he fell to the floor
He writhed in agony.
without her solace, he can not survive
«Oh, why have you taken my wife?»
«Finally, I see.
My eyes are drowned in disbelief
I did but honor you, father, by bathing in your blood.
I have given everything… and its over now
You were a stain upon my blade.
Oh how I’d forgotten.
the power I’d have.
control of a shattered dominion!»
But disgraced by his heritage.
no longer with reason to live.
«I will end this now.»
The dagger paints a portrait of respite 'cross his throat
A waterfall of red
The only way to halt his suffering
«At last… I've won my friend.
you fell for it.
you fell…»
Prachtige maanverlichte luchten worden verscheurd en de koning wordt uit zijn slaap gehaald
Terwijl de regen wild in de aarde steekt, bestormen zijn dienaren de kamer
Zijn ogen worden groter als hij de waarheid onthult
Ernstige goddelijkheid neemt af en hij wordt met angst geslagen
'Heer, de goden hebben zich tegen u gekeerd!
Oedipus is gek geworden!
Laïus.
hij komt voor de troon.'
«Hij durft in zijn eentje de oorlog te verklaren?.. Na alles wat ik heb gedaan.
Oh God,
hij zou niet.
"
«Wat is dit dat ik zie?
Je ogen kijken me ongelovig aan
Ik zal u slechts eren, vader, door in uw bloed te baden.
Ik heb eeuwen gewacht op deze dag
Je bent slechts een smet op mijn mes
Een verspilde adem, niet geschikt om een vader te zijn
Tsk, ts.
het duurt veel te lang om te sterven
Ik heb gewacht en gewacht.
en tot slot maak ik hier een einde aan."
Hij greep de kans aan om zijn erfstuk te grijpen: The Kingdom of Thebe
Gezegend door de passage van zijn afstamming
«Je kruipt in de schaduw terwijl je je voor altijd aan je leven vastklampt;
Nu zal ik je hart eruit rukken
Moeder!
Ik hield van je
Ik zit op mijn knieën
Ik smeek je, haal me gewoon weg van deze plek
Het is allemaal jouw schuld
Ik smeek je alsjeblieft
Neem mij in plaats daarvan, neem mij in haar plaats"
Prachtige maanverlichte luchten worden verscheurd en de koning wordt gedwongen te huilen
Terwijl het mes wild in zijn gezicht steekt, denkt hij na over een bepaald onheil
Zijn ogen stonden vol toen hij op de grond viel
Hij kronkelde van pijn.
zonder haar troost kan hij niet overleven
"O, waarom heb je mijn vrouw meegenomen?"
«Eindelijk, ik zie het.
Mijn ogen zijn verdronken in ongeloof
Ik heb u slechts geëerd, vader, door in uw bloed te baden.
Ik heb alles gegeven... en het is nu voorbij
Je was een smet op mijn mes.
Oh wat was ik het vergeten.
de kracht die ik zou hebben.
controle over een verbrijzelde heerschappij!»
Maar onteerd door zijn afkomst.
niet langer met reden om te leven.
"Ik zal dit nu beëindigen."
De dolk schildert een portret van uitstel 'kruis zijn keel'
Een waterval van rood
De enige manier om zijn lijden een halt toe te roepen
«Eindelijk... heb ik mijn vriend gewonnen.
je viel ervoor.
jij viel…"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt