Was einmal war - Ost+Front

Sie hat dem Kind das Licht der Welt geschenkt

Doch kurz zuvor hatte es sich erhängt

Die Nabelschnur, sie diente ihm als Strick

Und alle staunten über dies Geschick

Der Mutter Trauer schlug den Vater blind

Du schuldest mir mein so geliebtes Kind

Da sprach der Vater mit verzerrtem Klang

So dass sie lachend mit den Tränen rang

Was einmal war, das kommt nie wieder

Wer einmal geht, bleibt wo er ist

Er zwingt sie schwitzend auf und nieder

Damit sie nicht mehr traurig ist

Nachdem beinahe ein Jahr vergangen

Hört man sie trächtig schwitzend schreien

Bis selbst die Vögel nicht mehr sangen

Es muss ein neues Kindlein sein

Und ja, die Nacht hat es verloren

Das Schicksal hat es schlecht gemeint

Die Mutter wutentbrannt, der Vater hat es erkannt

Weiß dass er handeln muss und wirft es in den Fluss

Was einmal war, das kommt nie wieder

Wer einmal geht, bleibt wo er ist

Er zwingt sie hechelnd auf und nieder

Damit sie nicht mehr traurig ist

Sag nur, was habe ich falsch gemacht

Dass mein Weib nun wieder so bald nicht mehr lacht

Schenk mir Kraft, wenn sie mich wieder lässt

Gott dem Himmel sei Dank und der Wiege ein Fest

Was einmal war, das kommt nie wieder

Wer einmal geht, bleibt wo er ist

Er zwingt sie heftig auf und nieder

Damit sie nicht mehr traurig ist

Ze gaf het kind het licht van de wereld

Maar kort voordat het zichzelf had opgehangen

De navelstreng diende hem als een touw

En iedereen was verbaasd over deze vaardigheid

Het verdriet van de moeder trof de vader blind

Je bent me mijn geliefde kind schuldig

Toen sprak de vader op een vervormde toon

Zodat ze tranen terug lachte

Wat eens was, komt nooit meer terug

Als je eenmaal weggaat, blijf je waar je bent

Hij dwingt haar op en neer te zweten

Zodat ze niet langer verdrietig is

Na bijna een jaar is verstreken

Je kunt haar horen schreeuwen terwijl ze zweet

Tot zelfs de vogels stopten met zingen

Het moet een nieuw kind zijn

En ja, de nacht verloor het

Het lot bedoelde het slecht

De moeder was woedend, de vader herkende het

Weet dat hij moet handelen en gooit het in de rivier

Wat eens was, komt nooit meer terug

Als je eenmaal weggaat, blijf je waar je bent

Hij dwingt haar hijgend op en neer

Zodat ze niet langer verdrietig is

Vertel me gewoon wat ik verkeerd heb gedaan

Dat mijn vrouw snel weer stopt met lachen

Geef me kracht als ze me weer toestaat

Godzijdank de hemel en de wieg een feest

Wat eens was, komt nooit meer terug

Als je eenmaal weggaat, blijf je waar je bent

Hij dwingt haar met geweld op en neer

Zodat ze niet langer verdrietig is