Va la mente va - Ornella Vanoni

Al telefono han detto che è partito

Tu ritorni di là con gli invitati

E d’improvviso le amiche sono tutte sorrisi

Tutte dolcezza e sottintesi

Che momenti odiosi!

Una corsa di là per rifarti un po' il trucco

Cancellare quel nero dai tuoi occhi

Poi devi ridere, subito devi parlare

Di una vacanza di una estate

Di un vestito di seta

E intanto va, la mente va

Io ti voglio ancora

(Dimmi che non è vero, dimmi la verità)

Va, la mente va

Dove sei, lei va

Due parole bastavano a dire: «È finita»

Grande amore ma chi ci ha più pensato

Ma che voglia di corrergli dietro

E parlargli e di gridare: «Amore, senti…»

Ma la festa va avanti

E intanto…

(Va, la mente va, non ci credo ancora)

Dimmi che non è vero, dimmi la verità

(Va, la mente va)

Io ti voglio ancora

(Dimmi che non è vero, dimmi la verità)

Va, la mente va

Aan de telefoon zeiden ze dat hij wegging

Jij gaat daar terug met de gasten

En opeens zijn de vrienden allemaal aan het lachen

Alle zoetheid en implicaties

Wat een hatelijke momenten!

Een run daarheen om je make-up een beetje opnieuw te doen

Wis dat zwart uit je ogen

Dan moet je lachen, je moet meteen praten

Van een zomervakantie

Van een zijden jurk

En ondertussen gaat het, de geest gaat

ik wil je nog steeds

(Zeg me dat het niet waar is, vertel me de waarheid)

Het gaat, de geest gaat

Waar ben je, ze gaat

Twee woorden waren genoeg om te zeggen: "Het is voorbij"

Grote liefde maar wie heeft er het meest over nagedacht

Maar wat een verlangen om achter hem aan te rennen?

En praat met hem en roep: "Liefde, luister ..."

Maar het feest gaat door

En ondertussen…

(Go, mind go, geloof het nog niet)

Zeg me dat het niet waar is, vertel me de waarheid

(Ga, denk eraan)

ik wil je nog steeds

(Zeg me dat het niet waar is, vertel me de waarheid)

Het gaat, de geest gaat