Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti voglio , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ornella Vanoni
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio dei mille problemi che c’erano in me
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Mi tocchi, mi tocchi, si chiudono gli occhi
Sono già proiettata, lanciata nel vuoto con te
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Ma tu tremi, tu temi i problemi che io ti darò
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi guardi, mi guardi, usi mille riguardi
Ed intanto balbetti ed aspetti una mossa da me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora…)
Coraggio, coraggio, mettiamoci in viaggio
Evadiamo da questo parcheggio di mille perché
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dei mille problemi che c’erano in me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare, tu)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Uh-ah, ti voglio
Uh-ah, io ti voglio
Uh!
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio, sì, sì, sì, sì, sì
(Dimmi che ti piace, che ti piace di più
Che sei capace di volare, sei capace tu)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Ti copro di baci, di baci, sì, di baci…
(Mi tocchi, mi tocchi, mi si chiudono gli occhi
Sempre… uh-ah!
Dillo, bella… dillo ancora, dillo ancora, dillo ancora, bella, dillo
Dillo ancora, dillo ancora, bella, bella, dillo ancora, dillo che ti va!)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
Dillo ancora, dai!
Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit
Ik ontdoe mezelf van de duizend problemen die in mij waren
Ik vind je leuk, ik vind je leuk, ik denk kussen
Wat maakt het uit om te willen weten wat het morgen is?
Je raakt me aan, je raakt me aan, je sluit je ogen
Ik ben al geprojecteerd, met jou in de leegte gegooid
Je laat me vliegen
Als ik bij jou ben
Ik kan ook vliegen
(Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer...)
Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit
Maar je beeft, je bent bang voor de problemen die ik je zal bezorgen
(Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit)
Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer dat ik je wil!)
Je kijkt naar mij, je kijkt naar mij, je gebruikt duizend groeten
En ondertussen stamel je en wacht je op een zet van mij
(Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit)
Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer ...)
Moed, moed, laten we op reis gaan
We ontsnappen van deze parkeerplaats van duizend waarom
Je laat me vliegen
Als ik bij jou ben
Ik kan ook vliegen
(Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer...
Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit
Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer dat ik je wil!)
Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit
Van de duizend problemen die in mij waren
(Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit)
Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer dat ik je wil!)
Ik vind je leuk, ik vind je leuk, ik denk kussen
Wat maakt het uit om te willen weten wat het morgen is?
Je laat me vliegen
(Je laat me vliegen)
Je laat me vliegen
(Je laat me vliegen, jij)
Je laat me vliegen
Als ik bij jou ben
Ik kan ook vliegen
(Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer...)
Uh-ah, ik wil jou
Uh-ah, ik wil jou
eh!
Ik wil je, ik wil je, ik vind je leuk, ik kleed me uit
Ik kleed me uit, ja, ja, ja, ja, ja
(Zeg me dat je het leuk vindt, dat je het leuker vindt)
Dat je in staat bent om te vliegen, je bent daartoe in staat)
Ik vind je leuk, ik vind je leuk, ik denk kussen
Ik bedek je met kussen, met kussen, ja, met kussen ...
(Je raakt me aan, je raakt me aan, mijn ogen sluiten
Altijd... uh-ah!
Zeg het, mooi ... zeg het nog een keer, zeg het nog een keer, zeg het nog een keer, mooi, zeg het
Zeg het nog een keer, zeg het nog een keer, mooi, mooi, zeg het nog een keer, zeg dat je het leuk vindt!)
Je laat me vliegen
(Je laat me vliegen)
Je laat me vliegen
(Je laat me vliegen)
Je laat me vliegen
Als ik bij jou ben
Ik kan ook vliegen
Zeg het nog eens, kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt