Buonanotte piccolina (Ninna nanna per me) - Ornella Vanoni

Per le parole sbagliate

Per le promesse tradite

Per le risposte non date

Per le voglie bruciate

Per le corse sfrenate

Chi mi leccherà le lacrime

E scioglierà il sale in cioccolato?

E chi mi coprirà la spalle contro i venti

E chi saprà parlarmi con le mani

Amando le mie pieghe oltre i ricami?

E chi scoprirà la ruga più indecente

E la perdonerà?

Buona notte, piccolina

Che si calman le tempeste

Buona notte alla barchetta che va

Buona notte anche al buon Dio

Che non gliene frega niente

Dormi piano che Natale verrà

Per le fughe improvvise

Per le mie porte chiuse

Per gli sguardi rubati

Per i figli perduti

Per non aver capito

Chi saprà tenere i miei segreti

E non farne mai coltelli di parole?

A chi darò la forza che ho

Di perdermi ancora, di perdere ancora?

A chi?

Buona notte, piccolina

Che si calman le tempeste

Buona notte alla barchetta che va

Buona notte anche al buon Dio

Che non gliene frega niente

Dormi piano, il lupo non tornerà

Buona notte, piccolina

Che si calman le tempeste

Buona notte alla barchetta che va, va, va

Buona notte anche al buon Dio

Che non gliene frega niente

Dormi piano, il treno ti aspetterà

Voor de verkeerde woorden

Voor de verraden beloften

Voor de niet gegeven antwoorden

Voor de verbrande trek

Voor wilde ritten

Wie zal mijn tranen likken

En lost het het zout in chocolade op?

En wie zal mijn rug bedekken tegen de wind?

En wie zal in staat zijn om met hun handen tegen mij te praten?

Ben je dol op mijn vouwen buiten de borduurmotieven?

En wie zal de meest onfatsoenlijke rimpel ontdekken?

En zal hij haar vergeven?

Weltrusten schat

Laat de stormen bedaren

Welterusten voor de kleine boot die gaat

Goede nacht ook voor de goede God

Dat het hem niets kan schelen

Slaap langzaam voor de komende kerst

Voor plotselinge ontsnappingen

Voor mijn gesloten deuren

Voor de gestolen blikken

Voor verloren kinderen

Omdat ik het niet begrepen heb

Wie weet hoe ik mijn geheimen kan bewaren

En nooit messen van woorden maken?

Aan wie zal ik de kracht geven die ik heb?

Om mezelf weer te verliezen, om weer te verliezen?

Aan wie?

Weltrusten schat

Laat de stormen bedaren

Welterusten voor de kleine boot die gaat

Goede nacht ook voor de goede God

Dat het hem niets kan schelen

Slaap langzaam, de wolf komt niet terug

Weltrusten schat

Laat de stormen bedaren

Welterusten voor de kleine boot die gaat, gaat, gaat

Goede nacht ook voor de goede God

Dat het hem niets kan schelen

Slaap langzaam, de trein wacht op je