Vai, Valentina - Ornella Vanoni

Ohi, valentina

Gambe lunghe per ballare

Oh, Valentina

Ogni ballo un grande amore

Cocca, polpa di albicocca

Che ti da' con tutto il cuore

Oh, Valentina

Che prima gioca e poi ci muore

È Valentina

Tutta occhi come il mare

Tutta bambina

E tutta seni da torturare

Ora dice che lavora

E che ci ha messo una croce su

No, Valentina

Non ti riconosco più

Corri, corri come un gatto

Dal tuo letto alla fantasia

Corri come la tua amica matta

Dalla luna a una nuova bugia

E corri corri come corre il vento

Che se la gonna te la strappa una spina

Ahi, Valentina

È una rosa o chi lo sa

Vai Valentina

Ma che differenza fa?

E allora corri corri come un ladro

Che ha rubato un libro di poesie

Corri corri che ti manca un metro

Per salvare le tue unghie e le mie

E allora corri corri corri corri

Che se la pelle te la strappa una spina

Ahi, Valentina

Pensa che era naturale

Era un ti amo

Una carezza venuta male

L’altra mattina l’ho trovata in un caffè

Lacrime calde

Su tre fette di saint’honoré

Vedi vedi che sorridi

Che non si impara a far l’amore

No, Valentina

Con la tessera del dolore

E allora corri come una gazzella

Che non vuol finire in mezzo ai trofei

Corri corri che ti basta un nulla

Per salvare i tuoi segreti e i miei

E allora corri corri come il vento

Che se la gonna te la strappa una spina

Ahi, Valentina

È una rosa o chi lo sa

Vai, Valentina

Ma che differenza fa?

E allora corri corri come un sogno

Fuori strada e fuori sintonia

Corri corri come corre il tempo

Che ti da' un minuto e dopo va via

E corri corri come corre il lampo

Che se la pelle te la strappa una spina

Ahi, Valentina

Pensa che era naturale

Era un ti amo

Una carezza venuta male

Corri corri come corre il lampo

Che se la pelle te la strappa una spina

Ahi, Valentina

Non è il dramma che pensi tu

Era un ti amo

E dopo non ti amo più

(Grazie a Valentina per questo testo)

Hé, valentijn

Lange benen om te dansen

Oh, Valentina

Elke dans een grote liefde

Nok, abrikozenpulp

Dat hij je met heel zijn hart geeft

Oh, Valentina

Wie speelt er eerst en gaat dan dood?

Het is Valentina

Alle ogen houden van de zee

alle kinderen

En alle borsten om gemarteld te worden

Nu zegt hij dat hij werkt

En dat zette een kruisje

Nee, Valentina

Ik herken je niet meer

Ren, ren als een kat

Van je bed naar je fantasie

Ren als je gekke vriend

Van de maan naar een nieuwe leugen

En ren rennen zoals de wind rent

Dat als je rok een doorn scheurt

Au, Valentina

Is het een roos of wie weet?

Ga Valentina

Maar wat maakt het uit?

Dus ren rennen als een dief

Wie heeft een gedichtenbundel gestolen?

Ren rennen dat je een meter mist

Om je nagels en de mijne te redden

Dus rennen rennen rennen rennen

Dat als je huid een doorn scheurt

Au, Valentina

Denk dat het natuurlijk was

Het was een ik hou van jou

Een streling die verkeerd kwam

Laatst vond ik haar in een café

Hete tranen

Op drie sneetjes saint'honoré

Zie je zien dat je lacht

Dat je niet leert vrijen

Nee, Valentina

Met de kaart van pijn

Dus ren als een gazelle

Wie wil er nu niet tussen de trofeeën eindigen

Rennen, rennen, je hebt gewoon niets nodig

Om jouw geheimen en de mijne te bewaren

Dus ren rennen als de wind

Dat als je rok een doorn scheurt

Au, Valentina

Is het een roos of wie weet?

Ga, Valentina

Maar wat maakt het uit?

En dan rennen, rennen als een droom

Uit de weg en vals

Ren rennen naarmate de tijd verstrijkt

Dat geeft je een minuut en gaat dan weg

En ren rennen als de bliksem rent

Dat als je huid een doorn scheurt

Au, Valentina

Denk dat het natuurlijk was

Het was een ik hou van jou

Een streling die verkeerd kwam

Ren rennen als de bliksem rent

Dat als je huid een doorn scheurt

Au, Valentina

Het is niet het drama dat je denkt dat het is

Het was een ik hou van jou

En daarna hou ik niet meer van je

(Met dank aan Valentina voor deze tekst)