Tatuaggio - Ornella Vanoni

Voglio restare sul tuo corpo come un tatuaggio

Che è per farti coraggio e proseguire il viaggio

Quando è notte in te

Voglio essere una schiava sulla tua pelle

Che tu rinneghi, raschi e sfreghi, ma non cancelli

Voglio ballare sul tuo corpo come ballerina

Che ad un tratto s’ispira, salta e ti s’inchina

Quando è notte in te

E sui tuoi muscoli sfiniti dall’ultima carezza

Riposare stanca, piena, vuota… morta di stanchezza

Voglio pesarti sulle spalle, come una croce

Che ti fa un male atroce ma in fondo ti piace

Quando è notte in te

Io sarò la cicatrice ridente e corrosiva

Marcata a ferro, a freddo, a fuoco in carne viva

Ancore, sirene, navi e un nido di serpenti

Che io ti incido in tutto il corpo, ma non senti

Ancore, sirene, navi e un nido di serpenti

Che io ti incido in tutto il corpo, ma non senti

Ik wil op je lichaam blijven als een tatoeage

Dat is om je op te vrolijken en de reis voort te zetten

Als het nacht is in jou

Ik wil een slaaf van je huid zijn

Moge je ontkennen, schrapen en wrijven, maar niet wissen

Ik wil als danseres op je lichaam dansen

Die ineens geïnspireerd raakt, springt en buigt voor jou

Als het nacht is in jou

En op je spieren uitgeput door de laatste streling

Rust moe, vol, leeg... dood van de vermoeidheid

Ik wil je op je schouders wegen, als een kruis

Dat doet je ondraaglijk pijn, maar diep van binnen vind je het leuk

Als het nacht is in jou

Ik zal het lachende en bijtende litteken zijn

Ijzer gemerkt, koud, vuur gemerkt in levend vlees

Ankers, zeemeerminnen, schepen en een nest slangen

Dat ik je over je hele lichaam graveer, maar je voelt het niet

Ankers, zeemeerminnen, schepen en een nest slangen

Dat ik je over je hele lichaam graveer, maar je voelt het niet