Se ci sarà domani - Ornella Vanoni

Se ci sarà domani

Ci condurrà in silenzio

Su un prato di nessuno

Finita la città

Ci sentiremo soli

E forse avremo freddo

E forse un po' paura

Però ci piacerà

E ci disegneremo su

La nostra casa

Finestre sempre aperte

E fiori tutto intorno

E molto azzurro dentro

Disteso insieme a noi

A preparare il viaggio là

Là sulla luna

Tu e il mio domani, amici strani che mi portate via

Perché io morirei se dopo questo giorno

Amore, mi dicessi: «Domani non ritorno»

Perché tu sei la strada scavata con le mani

Perché tu sei la casa che ho costruito io

E non dovrò dividere mai con nessuno

La luce gioca intorno a te

Hai chiuso gli occhi e non mi ascolti più

Se ci sarà domani

Se ci sarà… sei tu

Als er morgen is

Het zal ons in stilte leiden

Op niemands gazon

De stad afgemaakt

We zullen ons alleen voelen

En misschien zullen we het koud hebben

En misschien een beetje eng

Maar we zullen het leuk vinden

En we zullen voortbouwen op

Ons huis

Vensters altijd open

En overal bloemen

En heel blauw van binnen

Liegen met ons

Om de reis daar voor te bereiden

Daar op de maan

Jij en mijn morgen, vreemde vrienden, je neemt me mee

Waarom zou ik sterven als na deze dag?

Liefs, je zei me: "Morgen kom ik niet meer terug"

Omdat jij de weg bent die met je handen is uitgehouwen

Omdat jij het huis bent dat ik heb gebouwd

En ik zal het nooit met iemand hoeven te delen

Licht speelt om je heen

Je sloot je ogen en je luistert niet meer naar mij

Als er morgen is

Als er ... ben jij het