Ogni volta - Ornella Vanoni

E ogni volta che viene giorno

Ogni volta che ritorno

Ogni volta che cammino

E mi sembra di averti vicino

Ogni volta che mi guardo intorno

Ogni volta che non me ne accorgo

Ogni volta, che viene giorno

E ogni volta che mi sveglio

Ogni volta che mi sbaglio

Ogni volta che sono sicuro

E ogni volta che mi sembra solo

Ogni volta che mi viene in mente

Qualche cosa che non c’entra niente

Ogni volta

E ogni volta che non sono coerente

E ogni volta che non è importante

Ogni volta che qualcuno si preoccupa per me

Ogni volta che non c'è

Proprio quando la stavo cercando

Ogni volta, ogni volta quando?

(E ogni volta torna sera e la paura

E ogni volta torna sera e la paura)

E ogni volta che non c’entro

Ogni volta che non sono stato

Ogni volta che non guardo in faccia a niente

E ogni volta che dopo piango

Ogni volta che rimango

Con la testa tra le mani

E rimando, tutto a domani

En elke keer als de dag komt

Elke keer als ik terugkom?

Elke keer als ik loop

En het lijkt me dat ik je dichtbij heb

Elke keer als ik om me heen kijk

Telkens als ik het niet merk

Wanneer, die dag komt

En elke keer als ik wakker word

Wanneer ik het mis heb

Wanneer ik zeker ben

En elke keer lijkt hij me alleen

Wanneer het in me opkomt

Iets dat er niets mee te maken heeft

wanneer dan ook

En wanneer ik niet consequent ben

En wanneer het er niet toe doet

Wanneer iemand om me geeft

wanneer er is

Net toen ik haar zocht

Wanneer, wanneer wanneer?

(En elke keer komt avond en angst terug

En elke keer komt avond en angst terug)

En elke keer als ik niet naar binnen ga

Wanneer ik niet ben geweest

Telkens als ik nergens naar kijk

En elke keer als ik daarna huil

Wanneer ik blijf

Met zijn hoofd in zijn handen

En ik stel alles uit tot morgen