Occhi negli occhi - Ornella Vanoni

Sei stato tu, mentre mi lasciavi

A dirmi: «Coraggio, da sola te la cavi…»

Pensavo di morire, che il mondo era finito

Poi ho fatto quel che ho fatto sempre…

…e ti ho obbedito

Un giorno o l’altro, se ritornerai

Verrai a incontrare un’altra che non sai

Occhi negli occhi, voglio vedere la tua espressione

Nel capir che senza te, io me la cavo eccome

E che sono ringiovanita e canta questa mia vita, anche senza un perché…

Che molta acqua è passata, che sono e che sarò amata

Molto più… molto meglio di te…

Quando ti va, puoi tornare, sì

Lo sai che la casa è sempre tua, vieni qui

Occhi negli occhi, voglio vedere che cosa dici…

Come riesci a sopportare gli occhi miei felici…

Che molta acqua è passata, che sono e che sarò amata

Molto più… molto meglio di te…

Quando ti va, puoi tornare, sì

Lo sai che la casa è sempre tua, vieni qui

Occhi negli occhi, voglio vedere che cosa dici…

Come riesci a sopportare gli occhi miei felici…

Jij was het, zoals je me verliet

Om me te vertellen: "Kom op, je kunt het alleen redden ..."

Ik dacht dat ik doodging, dat de wereld voorbij was

Toen deed ik wat ik altijd deed...

... En ik gehoorzaamde je

Op een of andere dag, als je terugkomt

Je komt iemand anders ontmoeten die je niet kent

Oog in oog, ik wil je uitdrukking zien

Door te beseffen dat ik het zonder jou goed kan

En dat ik verjongd ben en dit leven van mij zing, zelfs zonder reden ...

Dat er veel water is gepasseerd, dat ik ben en dat er van mij gehouden zal worden

Veel meer... veel beter dan jij...

Als je wilt, kun je terugkomen, ja

Je weet dat het huis altijd van jou is, kom hier

Oog in oog, ik wil zien wat je zegt...

Hoe kun je mijn blije ogen verdragen...

Dat er veel water is gepasseerd, dat ik ben en dat er van mij gehouden zal worden

Veel meer... veel beter dan jij...

Als je wilt, kun je terugkomen, ja

Je weet dat het huis altijd van jou is, kom hier

Oog in oog, ik wil zien wat je zegt...

Hoe kun je mijn blije ogen verdragen...