Naufragio - Ornella Vanoni

Mi risveglio sul tuo corpo

come il vento che accarezza

un oceano senza sponde

sul tuo corpe le mie mani

scivolando dolcemente

accompagano le onde

Sul tuo corpo la sconfitta

una vittoria

e ogni attimo mi perdo

negli abissi che nasconde

respirando il tuo respiro che mi incanta

io mi riconsegno a te

Naufragando nel tuo corpo

in una pace infinita

il tuo ritmo mi trascina

mi respiri nei pensieri

poi ti fermi nel mio cuore

come unica regina

e come rosso del corallo in fondo al mare

mi basta il bianco del tuo seno per capire

sono un corsaro che riposa sul tuo corpo

Naufragando nel tuo corpo

in una pace infinita

la tua calma mi trascina

tu mi ruoti nelle vene

poi riposi sul mio cuore

dolcissima regina

E come il rosso del corallo in fondo al mare

mi basta il bianco del tuo seno per capire

sono un corsaro che riposa sul tuo cuore

E alla tua bocca io mi arrendo per capire

come mi dolce naufragare in questo mare

sono un corsaro che riposa nel suo porto.

(Grazie ad Angela per questo testo)

Ik word wakker op je lichaam

als de wind die streelt

een oceaan zonder kust

mijn handen op je lichaam

soepel glijden

de golven begeleiden

Versla op je lichaam

een overwinning

en elk moment verlies ik mezelf

in de afgrond die het verbergt

je adem ademen die me betovert

Ik geef me over aan jou

Schipbreuk in je lichaam

in een oneindige vrede

je ritme sleept me mee

je ademt mijn gedachten in

dan stop je in mijn hart

als de enige koningin

en zoals het rood van het koraal op de bodem van de zee

het wit van je borst is genoeg voor mij om te begrijpen

Ik ben een zeerover die op je lichaam rust

Schipbreuk in je lichaam

in een oneindige vrede

je kalmte sleept me mee

je rolt in mijn aderen

rust dan op mijn hart

liefste koningin

Het is als het rood van het koraal op de bodem van de zee

het wit van je borst is genoeg voor mij om te begrijpen

Ik ben een kaper die op je hart rust

En aan jouw mond geef ik me over om te begrijpen

hoe lief ben ik om schipbreuk te lijden in deze zee

Ik ben een kaper die in zijn haven rust.

(Met dank aan Angela voor deze tekst)