Ma tu, sentimentale... - Ornella Vanoni

Ferma, se lo puoi

I miei fragili pensieri, amore, dai

Aspetta ancora un minuto e poi chissà

Certo che lo so

È mancanza di stile, che ci posso fare?

Non ho imparato ancora ad amare

Ma tu, sentimentale, come fai a non capire

Che non può farti del male

Questa voglia un po' animale che ho di te?

Sentimentale quanto basta a non capire

Che non può farci del male

Questa voglia un po' animale che ho di te

E la voglia non fa male

Non fuggirla se t’assale

Esci dal tuo guscio chiuso

Ed entra adesso nel mio uovo

Cerca in questo campo, amore

Quel che amore v'è di nuovo

Liberi da troppe convenzioni, tentazioni

Abbandoniamo, senza rete può far male

Ma tentare è già riuscire

Mio unico e grande mio amore

Tu… sentimentale, sentimentale, sentimentale

Fermali, se puoi

I miei timidi pensieri, amore, dai

Aspetta ancora un minuto e poi chissà

Guarda che lo so

È questione di stile, ma che ci vuoi fare?

Non ho imparato ancora ad amare

E la voglia che t’assale

Non fuggirla, non fa male

Esci dal tuo guscio chiuso

Ed entra adesso nel mio uovo

Cerca in questo campo, amore

Quel che amore v'è di nuovo

Liberi da troppe convenzioni, tentazioni

Abbandoniamo, senza rete può far male

Ma tentare è già riuscire

Mio unico e grande mio amore, tu

Ma tu, sentimentale, come fai a non capire

Che non può farti del male

Questa voglia un po' animale che ho di te?

Sentimentale quanto basta a non capire

Che non può farci del male

Questa voglia un po' animale che ho di te

Stop als je kunt

Mijn kwetsbare gedachten, liefje, kom op

Nog even wachten en dan wie weet

Natuurlijk weet ik dat

Het is gebrek aan stijl, wat kan ik doen?

Ik heb nog niet geleerd lief te hebben

Maar jij, sentimenteel, hoe kun je het niet begrijpen?

Dat kan je geen pijn doen

Wil dit een klein dier dat ik van je heb?

Sentimenteel genoeg om het niet te begrijpen

Dat kan ons geen kwaad

Dit wil een klein dier dat ik van je heb

En de drang doet geen pijn

Ren niet weg als het je aanvalt

Kom uit je gesloten schulp

En voer nu mijn ei in

Zoek in dit veld, liefje

Wat een liefde is daar ook weer

Vrij van te veel conventies, verleidingen

We verlaten, zonder een net kan het pijn doen

Maar proberen is al slagen

Mijn enige en mijn grote liefde

Jij ... sentimenteel, sentimenteel, sentimenteel

Stop ze als je kunt

Mijn verlegen gedachten, liefje, kom op

Nog even wachten en dan wie weet

kijk ik weet het

Het is een kwestie van stijl, maar wat ga je ermee doen?

Ik heb nog niet geleerd lief te hebben

En het verlangen dat je overvalt

Ren niet weg, het doet geen pijn

Kom uit je gesloten schulp

En voer nu mijn ei in

Zoek in dit veld, liefje

Wat een liefde is daar ook weer

Vrij van te veel conventies, verleidingen

We verlaten, zonder een net kan het pijn doen

Maar proberen is al slagen

Mijn enige en mijn grote liefde, jij

Maar jij, sentimenteel, hoe kun je het niet begrijpen?

Dat kan je geen pijn doen

Wil dit een klein dier dat ik van je heb?

Sentimenteel genoeg om het niet te begrijpen

Dat kan ons geen kwaad

Dit wil een klein dier dat ik van je heb