Hieronder staat de songtekst van het nummer Lupo , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ornella Vanoni
Lupo di sera
Senza branco senza bandiera
Lupo forte e sano
Muscoli per mordere Milano
Io mi lascio ferire
Dal tuo sguardo tagliente
Un rock americano
Nella pancia dell’oriente
Ma è tutto questo il futuro
Tu appoggiato ad un muro
Una pallottola in canna e mai nessuno
Al cuore che ti azzanna
Vai più su, vai più giù
Dei tuoi fumetti
Vai più su, vai più giù
Tra i miei progetti
Vai più su, vai più giù
Vai fino in fondo
Con la vita che
Passa sculettando
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia
Ma ti svegli e chiedi ancora ieri
Il mio lupo è pieno di pensieri
Guarda fisso giù dalla finestra
Lo sa già anche lui che niente basta
Poi mi mostra i denti
Ha ancora fame
Non c'è mai abbastanza pane
Per tenerti qui
Lupo, mio bello
Bacio i tuoi capelli d’agnello
E ti lascio andare
Da un altro eroe più solo da inseguire
Come si insegue il futuro
Asfalto lucido e nero
Finché ti sparano nel cuore
Qualche cosa per sognare
Vai più su, vai più giù
Non troppo in fretta
Vai più su, vai più giù
Dei miei difetti
Vai più su, vai più giù
Di chi non sbaglia
Hai sbagliato a soffrire
Ma è anche in meglio
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia
Sei in ritardo ed esci un’altra volta
Il mio lupo non chiude mai la porta
Lascia un biglietto e un po' di roba da lavare
Il mio lupo sa farsi ricordare
Ma quando ride
Accende lui tutte le luci
Scoppiano i fuochi d’artificio
Di un agosto al mare
Vai più su, vai più giù
Dei tuoi fumetti
Vai più su, vai più giù
Dei miei progetti
Vai più su, vai più giù
Non troppo in fretta
Vai più su, vai più giù
Dei miei difetti
Vai più su, vai più giù
Vai fino in fondo
Con la vita che
Passa sculettando
Vai più su, vai più giù
Di chi non sbaglia
Hai sbagliato a soffrire
Ma anche in meglio
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia
Wolf in de avond
Zonder kudde zonder vlag
Sterke en gezonde wolf
Spieren om Milan te bijten
Ik laat me pijn doen
Van jouw scherpe blik
Een Amerikaanse rock
In de buik van het Oosten
Maar dit is de toekomst
Jij leunend tegen een muur
Een kogel in de loop en nooit iemand
Naar het hart dat je bijt
Ga hoger, ga lager
Van je strips
Ga hoger, ga lager
Onder mijn projecten
Ga hoger, ga lager
Ga helemaal
Met het leven dat
Voorbij waggelen
Ga hoger, ga lager
Goed jagen
Ga hoger, ga lager
van mijn armen
Maar je wordt wakker en vraagt het gisteren nog een keer
Mijn wolf zit vol gedachten
Hij staart door het raam
Hij weet al dat niets genoeg is
Dan laat hij me zijn tanden zien
Hij heeft nog steeds honger
Er is nooit genoeg brood
Om je hier te houden
Wolf, mijn knappe
Ik kus je lamshaar
En ik liet je gaan
Van een andere, meer eenzame held om te achtervolgen
Hoe de toekomst na te streven?
Zwart en glanzend asfalt
Tot ze je in het hart schieten
Iets om over te dromen
Ga hoger, ga lager
Niet te snel
Ga hoger, ga lager
van mijn fouten
Ga hoger, ga lager
Wie heeft er geen ongelijk?
Je had ongelijk om te lijden
Maar het is ook ten goede
Ga hoger, ga lager
Goed jagen
Ga hoger, ga lager
van mijn armen
Je bent te laat en gaat nog een keer uit
Mijn wolf sluit nooit de deur
Laat een briefje achter en wat wasgoed
Mijn wolf kan worden herinnerd
Maar als hij lacht
Hij doet alle lichten aan
Het vuurwerk breekt af
Van een augustus aan zee
Ga hoger, ga lager
Van je strips
Ga hoger, ga lager
Van mijn projecten
Ga hoger, ga lager
Niet te snel
Ga hoger, ga lager
van mijn fouten
Ga hoger, ga lager
Ga helemaal
Met het leven dat
Voorbij waggelen
Ga hoger, ga lager
Wie heeft er geen ongelijk?
Je had ongelijk om te lijden
Maar zelfs ten goede
Ga hoger, ga lager
Goed jagen
Ga hoger, ga lager
van mijn armen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt