Hieronder staat de songtekst van het nummer La gente e me (Chuva, suor e cerveja) , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ornella Vanoni
Alle cinque di sera, bici, scarpe e corriera
Il mondo si sposta
Io che sono nervosa e un pochino gelosa
C'è poco che mi scoppi la testa
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare
E se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
Alle dieci di sera
In un’altra atmosfera
Si passa anche ai fatti
Come fossero acciughe
In scatola in fila per due
Mi pare che diventino matti
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
Alle cinque di sera, bici, scarpe e corriera
Il mondo si sposta
Io che sono nervosa e un pochino gelosa
C'è poco che mi scoppi la testa
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
Alle dieci di sera
In un’altra atmosfera
Si passa anche ai fatti
Come fossero acciughe
In scatola in fila per due
Mi pare che diventino matti
Vorrei proprio sapere
Cos'è che hanno tutti da dire
Che cos’hanno da fare
Uscire, entrare, andare, andare, andare
Se in fondo per me
Dici, taci, piaci, baci
Senza sapere perché
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
La gente si trova, si tocca, ci prova
Si lascia e non ha nostalgia
La gente si chiama, si trova, si ama
Non piange per una bugia
Om vijf uur 's avonds, fiets, schoenen en bus
De wereld beweegt
Ik ben nerveus en een beetje jaloers
Er is weinig dat mijn hoofd ontploft
ik wil het echt weten
Wat hebben ze allemaal te zeggen?
Wat moeten ze doen?
Uitgaan, binnengaan, gaan, gaan
En als het eigenlijk voor mij is
Zeg, hou je mond, zoals jij, kusjes
Zonder te weten waarom
Om tien uur 's avonds
In een andere sfeer
We gaan ook verder met de feiten
Alsof het ansjovis zijn
Ingeblikt op een rij voor twee
Het lijkt mij dat ze gek worden
ik wil het echt weten
Wat hebben ze allemaal te zeggen?
Wat moeten ze doen?
Stap uit, stap in, ga, ga, ga
Als het eigenlijk voor mij is
Zeg, hou je mond, zoals jij, kusjes
Zonder te weten waarom
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Om vijf uur 's avonds, fiets, schoenen en bus
De wereld beweegt
Ik ben nerveus en een beetje jaloers
Er is weinig dat mijn hoofd ontploft
ik wil het echt weten
Wat hebben ze allemaal te zeggen?
Wat moeten ze doen?
Stap uit, stap in, ga, ga, ga
Als het eigenlijk voor mij is
Zeg, hou je mond, zoals jij, kusjes
Zonder te weten waarom
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Om tien uur 's avonds
In een andere sfeer
We gaan ook verder met de feiten
Alsof het ansjovis zijn
Ingeblikt op een rij voor twee
Het lijkt mij dat ze gek worden
ik wil het echt weten
Wat hebben ze allemaal te zeggen?
Wat moeten ze doen?
Stap uit, stap in, ga, ga, ga
Als het eigenlijk voor mij is
Zeg, hou je mond, zoals jij, kusjes
Zonder te weten waarom
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Mensen vinden zichzelf, raken zichzelf aan, proberen
Hij gaat weg en heeft geen heimwee
Mensen worden geroepen, gevonden, geliefd
Hij huilt niet om een leugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt