La donna cannibale - Ornella Vanoni

Ma chissà com'è, mi sveglio la mattina

Se ti vedo lì, mi viene l’acquolina

Più che di caffè mi rendo conto che ho

Voglia di te

E di mordere sul naso, sull’orecchia

E ti leccherei pian piano sulla bocca

Ma mi tratterrò, se te ne assaggio solo un po'

La finirò

Mi sento un animale in libertà

Sei tutto da mangiare, che sapori hai!

Di mango, di cannella e fragole

Stai risvegliando in me la donna cannibale

Ma tu dormi e fai crescere il languore

E desiderio in me

Azzannerò un panino, ma che gusto c'è?

È tempo perso, perché

Travolti, tolti in me i tabù

Con te mi nutro di più

Ma che gola hai!

Un calice di vene

Dove scorrono dei vini dai profumi afrodisiaci

Non sai che sete che ho!

Dammene un po'!

Mi sento un animale in libertà

Ho voglia di assaggiare poco poco là

Cous cous e shish kebab, non ridere

Stai risvegliando in me la donna cannibale

E di te, di te io posso prevedere quel che resterà

Lo stretto indispensabile per un coliere

Ti avrò per sempre su di me

È l’uso della mia tribù

Per non dimenticare più

Maar wie weet hoe het is, ik word 's ochtends wakker

Als ik je daar zie, krijg ik water

Meer dan koffie, realiseer ik me dat ik heb

ik wil jou

En om op de neus, op het oor te bijten

En ik zou je langzaam op de mond likken

Maar ik zal me inhouden als ik je een beetje proef

ik maak het af

Ik voel me als een loslopend dier

Je bent helemaal om te eten, wat voor smaken heb je!

Mango, kaneel en aardbeien

Je maakt de kannibaal vrouw in mij wakker

Maar jij slaapt en laat de loomheid groeien

En verlangen in mij

Ik bijt wel een boterham, maar wat is de smaak?

Het is tijdverspilling, want

Overweldigd, taboes van mij verwijderd

Met jou voed ik mezelf meer

Wat een keel heb je!

Een kelk van aderen

Waar wijnen met lustopwekkende aroma's vloeien

Je weet niet wat voor dorst ik heb!

Geef me wat!

Ik voel me als een loslopend dier

Ik wil daar weinig proeven

Couscous en shish kebab, niet lachen

Je maakt de kannibaal vrouw in mij wakker

En van jou, van jou kan ik voorzien wat er zal blijven

De basisbenodigdheden voor een vergiet

Ik zal je altijd bij me hebben

Het is het gebruik van mijn stam

Om nooit te vergeten