Io credo - Ornella Vanoni

Io credo in quel che vedo

Nella forza e nel coraggio della fantasia

E prego per quello in cui credo

E non cedo ai predatori dell’anima mia

E canto e al tramonto m’incanto

La bellezza mi commuove sempre fortunatamente

È il vuoto, è la fine che temo

Che confonde il cuore e quello di tanta altra gente

Io spero, anche se vedo nero

Ho la fede che dà la rabbia e la poesia

E se mi chiudo in un mondo di vetro

È per questa benedetta paura che non va mai via

Ma canto e ai tuoi occhi m’incanto

La bellezza mi commuove sempre fortunatamente

È il giallo che racchiude un mistero

Nella sua luce mi ritrovo sempre misteriosamente

Io vivo camminando sul filo

E la strada più facile non è mai quella mia

E volo, a volte volo

E se sono un po' più sola… così sia

Così sia

Così sia

Così sia

Ik geloof in wat ik zie

In de kracht en moed van de verbeelding

En ik bid voor wat ik geloof

En ik geef niet toe aan de roofdieren van mijn ziel

En ik zing en bij zonsondergang ben ik betoverd

Gelukkig ontroert schoonheid me altijd

Het is leegte, het is het einde waar ik bang voor ben

Dat verwart het hart en dat van zoveel andere mensen

Ik hoop, zelfs als ik zwart zie

Ik heb het geloof dat woede en poëzie geeft

En als ik mezelf opsluit in een wereld van glas

Het is voor deze gezegende angst dat het nooit weggaat

Maar ik zing en in jouw ogen ben ik betoverd

Gelukkig ontroert schoonheid me altijd

Het is het geel dat een mysterie bevat

In zijn licht vind ik mezelf altijd mysterieus

Ik leef door op de draad te lopen

En de gemakkelijkste manier is nooit de mijne

En ik vlieg, soms vlieg ik

En als ik wat meer alleen ben... het zij zo

Zo zal het zijn

Zo zal het zijn

Zo zal het zijn