Io Con Te - Ornella Vanoni

Io provo a seminarmi

ma mi ritrovo sempre

in prima linea contro il mondo

che non mi assomigla in niente

a dire quello che penso

fino all’ultimo respiro

a piangere a ridere di cose

apparentemente senza motivo

io provo ad evitarmi

quando la malinconia

si invita alla mia tavola

per non andare pi?

via

coloronda di grigio

i connotati del mmondo

provo a non frequentarmi

mi chiamo e non mi rispondo

mai io con te mi ritrovo sempre

io con te l’amore che si sente

nel cuore e nella mente cercandoti

io provo a depistarmi

ma mi rincontro sempre

al traguardo dei sogni

con l’aria diffidente

di chi crede soltanto

in quello che si tocca

ci provo a liberarmi

ma con l’amaro in bocca

io provo a travestirmi

da chi ha capito il senso

allegro allieneato

seguo l’ombra del vento

prima che arrivi a spingermi

fuori dalle righe

fuori dalla vita

(Grazie a marco per questo testo)

Ik probeer mezelf te zaaien

maar ik vind mezelf altijd

in de frontlinie tegen de wereld

dat in niets op mij lijkt

om te zeggen wat ik denk

tot de laatste adem

huilen om dingen te lachen

blijkbaar zonder reden

Ik probeer mezelf te vermijden

wanneer melancholisch

hij nodigt zichzelf uit aan mijn tafel

niet meer gaan?

Straat

kleur golf van grijs

de connotaties van de wereld

Ik probeer niet rond te hangen

mijn naam is en ik antwoord niet

Ik vind mezelf nooit altijd bij jou

Ik met jou de liefde die je voelt

in het hart en in de geest op zoek naar jou

Ik probeer mezelf te misleiden

maar ik zie elkaar altijd weer

naar de eindstreep van dromen

met een verdachte lucht

van degenen die alleen geloven

in wat je aanraakt

Ik probeer mezelf te bevrijden

maar met een bittere smaak in de mond

Ik probeer me aan te kleden

door degenen die de betekenis hebben begrepen

vrolijke bondgenoot

Ik volg de schaduw van de wind

voordat je me kunt pushen

ongepast

uit het leven

(Met dank aan marco voor deze tekst)