Hieronder staat de songtekst van het nummer Io come farò , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ornella Vanoni
Mi sento fuori posto
Faccio fatica a crescere
Ripeto la mia parte, ma ormai
Non so più crederci
Questa bambina mi nasce dentro
Non ha pietà
Prende i mie giorni e li traduce
In fantasia
Un sorriso, pagliaccio che canta
Posso inventarlo io
Una storia più ricca e felice
Posso inventarla io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Un interno con stelle di carta
Posso inventarmi io
La magia di un incontro rubato
Posso inventarmi io
Ma poi… ma poi non lo so
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
I tuoi occhi, no
La tua bocca, no
Io non me li posso inventare
La presenza, no
La tua assenza, no
Io non me la posso inventare
Io come farò a inventarmi te
Per poterti davvero toccare
Io come farò a imparare che
Si può vivere senza un amore
Io come farò…
Io come farò…
Io come farò…
Ik voel me niet op mijn plaats
Ik heb moeite om te groeien
Ik herhaal mijn deel, maar nu
Ik kan het niet meer geloven
Dit kleine meisje is in mij geboren
Hij heeft geen genade
Het kost mijn dagen en vertaalt ze
in fantasie
Een lach, zingende clown
ik kan het goedmaken
Een rijker en vrolijker verhaal
ik kan het goedmaken
Maar dan... maar dan weet ik het niet
Hoe ga ik je uitvinden?
Om je echt te kunnen raken
Hoe ga ik dat leren?
Men kan leven zonder liefde
Je ogen, nee
Je mond, nee
Ik kan ze niet verzinnen
De aanwezigheid, nee
Uw afwezigheid, nee
Ik kan het niet verzinnen
Een interieur met papieren sterren
ik kan het goedmaken
De magie van een gestolen lucifer
ik kan het goedmaken
Maar dan... maar dan weet ik het niet
Hoe ga ik je uitvinden?
Om je echt te kunnen raken
Hoe ga ik dat leren?
Men kan leven zonder liefde
Je ogen, nee
Je mond, nee
Ik kan ze niet verzinnen
De aanwezigheid, nee
Uw afwezigheid, nee
Ik kan het niet verzinnen
Hoe ga ik je uitvinden?
Om je echt te kunnen raken
Hoe ga ik dat leren?
Men kan leven zonder liefde
Hoe zal ik het doen...
Hoe zal ik het doen...
Hoe zal ik het doen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt