Il Ponte - Ornella Vanoni

Ogni volta che te ne vai, tu porti via con te un poco di me

Io piangerò, ma ti aspetterò finché ritornerai

Come un ponte sull’acqua scura io sarò per te

E sul ponte non c'è paura, resta insieme a me

Vola in alto, vola via, segui la fantasia e ridi, se puoi

Ma che farai se il sole va giù, non puoi volare più

Come un ponte sull’acqua scura sono io per te

E sul ponte non c'è paura, torna insieme a me

L’estate va, l’autunno arriva già e allora capirai

Come un ponte sull’acqua scura sono io per te

E sul ponte la via è sicura, resterai con me

Elke keer dat je weggaat, neem je een klein beetje van mij mee

Ik zal huilen, maar ik zal op je wachten tot je terugkomt

Ik zal voor je zijn als een brug over donker water

En op de brug is er geen angst, blijf bij mij

Vlieg hoog, vlieg weg, volg de fantasie en lach als je kunt

Maar wat doe je als de zon ondergaat, je kunt niet meer vliegen

Als een brug over donker water ben ik voor jou

En op de brug is er geen angst, kom terug met mij

De zomer gaat, de herfst komt er al aan en dan begrijp je het

Als een brug over donker water ben ik voor jou

En op de brug is de weg veilig, je blijft bij mij