Il marinaio - Ornella Vanoni
Hieronder staat de songtekst van het nummer Il marinaio , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Tekst van het liedje " Il marinaio "
Originele tekst met vertaling
Il marinaio
Ornella Vanoni
Оригинальный текст
Ho visto subito dalla vita in giù
I pantaloni tesi come acciaio
Odor di Spagna e di bordelli francesi
Negli occhi, fuochi lontani
Portava tutto addosso, carne e futuro
Il sangue caldo del suo desiderio
Il fuoco sacro di un’altra avventura
Ed il pugnale sotto la cintura
E sopra il petto bruciato dal sole
Già mi sentivo come in alto mare
E il filo d’oro della sua saliva
Sarebbe stata la mia ragnatela
Con cui legarmi al suo ricordo per sempre
Sputando questa vita fatta di niente
Di quella pelle dura come una corda
Com’ero ingorda, com’ero ingorda
I marinai tra le dita
Hanno un sogno dolce di violenza infinita
Il marinaio mi guardava
E dentro la sua gola la mia sete moriva
E io l’avrei bevuto
L’avrei voluto sopra come un toro infuriato
Ma il coraggio mi mancava e da sotto la sottana
Capivo quanto fosse un angelo ed io vergine e puttana
L’ho visto subito in un bar del porto
E avevo l’anima col fiato corto
Volevo anch’io gustare quel veleno
Farmi strappare la dolcezza dal seno
E sprofondare in una notte di rabbia
Scoprire un altro mondo sotto la sabbia
Un po' d’inferno per scaldarmi le vene
E un po' di miele, un po' di miele
I marinai tra le dita
Hanno un sogno dolce di violenza infinita
Il marinaio mi guardava
E dentro la sua gola la mia sete moriva
E io l’avrei bevuto
L’avrei voluto sopra come un toro infuriato
Ma il coraggio mi mancava e da sotto la sottana
Capivo quanto fosse un angelo ed io…
I marinai tra le dita
Hanno un sogno dolce di violenza infinita
Il marinaio mi guardava
E dentro la sua gola la mia sete moriva
E io l’avrei bevuto
L’avrei voluto sopra come un toro infuriato
Ma il coraggio mi mancava e da sotto la sottana
Capivo quanto fosse un angelo ed io…
Il marinaio mi guardava…
Перевод песни
Ik zag meteen vanaf de taille naar beneden
Broek gespannen als staal
Geur van Spanje en Franse bordelen
In de ogen, verre branden
Hij droeg alles, vlees en toekomst
Het warme bloed van zijn verlangen
Het heilige vuur van een ander avontuur
En de dolk onder de riem
En boven de door de zon verbrande borst
Ik had al het gevoel dat ik op volle zee was
En de gouden draad van zijn speeksel
Het zou mijn web zijn geweest
Waarmee ik me voor altijd aan zijn nagedachtenis kan binden
Dit leven uit niets uitspugen
Van die huid zo hard als een touw
Hoe hebzuchtig ik was, hoe hebzuchtig ik was
De matrozen tussen de vingers
Ze hebben een zoete droom van oneindig geweld
De matroos keek me aan
En in zijn keel stierf mijn dorst
En ik zou het gedronken hebben
Ik had hem graag bovenaan gezien als een razende stier
Maar de moed die ik miste en van onder de rok
Ik begreep hoeveel een engel ze was en ik was een maagd en een hoer
Ik zag het meteen in een bar in de haven
En mijn ziel was kortademig
Dat gif wilde ik ook proeven
Laat me de zoetheid van de borst scheuren
En zinken in een nacht van woede
Ontdek een andere wereld in het zand
Een beetje hel om mijn aderen te verwarmen
En een beetje honing, een beetje honing
De matrozen tussen de vingers
Ze hebben een zoete droom van oneindig geweld
De matroos keek me aan
En in zijn keel stierf mijn dorst
En ik zou het gedronken hebben
Ik had hem graag bovenaan gezien als een razende stier
Maar de moed die ik miste en van onder de rok
Ik begreep hoeveel een engel hij was en ik...
De matrozen tussen de vingers
Ze hebben een zoete droom van oneindig geweld
De matroos keek me aan
En in zijn keel stierf mijn dorst
En ik zou het gedronken hebben
Ik had hem graag bovenaan gezien als een razende stier
Maar de moed die ik miste en van onder de rok
Ik begreep hoeveel een engel hij was en ik...
De matroos keek me aan...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt