Il male di vivere - Ornella Vanoni
Hieronder staat de songtekst van het nummer Il male di vivere , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Tekst van het liedje " Il male di vivere "
Originele tekst met vertaling
Il male di vivere
Ornella Vanoni
Оригинальный текст
E non si annuncia, arriva
Vien da lontano
Se trascinato di riva in riva
Ha un ghigno strano
E un mattino ti sveglia
È quasi niente, ma c'è
E scivolare lo senti
Lungo la schiena
Il mal di vivere
Il mal di vivere
Che devi vivere
Per quel che vale
Lo puoi portare a bandoliera
O al dito come un anello
O proprio in mezzo al seno
O come un fiore all’occhiello
Non è una sconfitta senza speranza
Non è per forza un gran dolore
Ma ti trovi le lacrime agli occhi
Per un giorno che nasce o che muore
Il mal di vivere
Il mal di vivere
Che devi vivere
Per quel che vale
Se sei di Mosca o americano
Di Parigi o del Giappone
Londinese o africano
O del mio stesso rione
Per tutti è la stessa preghiera
Per tutti è lo stesso cammino
Ed è lungo tirar fino a sera
Con quel male tanto vicino
Ed è difficile farsi capire
Da chi fa finta di tirarti su
Non li vogliamo più sentire troppo
Non se ne può più
E allora soli nel silenzio
Nelle notti imprigionati
Ripensiamo improvvisamente
A quelli che non son tornati
Dal mal di vivere
Dal loro male
Costretti a viverlo
Per quel che vale
E non si annuncia, ecco arriva
All’improvviso
Ed è volata di riva in riva
Con un sorriso
E un mattino ti sveglia
È quasi niente, ma c'è
E ti meraviglia
Quello che si sente
La gioia di vivere
La gioia di vivere
Su, vieni a viverla
È tua, da vivere
La gioia di vivere
La gioia di vivere
Su, vieni a viverla
È tua, da vivere
Перевод песни
En het kondigt zichzelf niet aan, het arriveert
Het komt van ver
Indien gesleept van kust naar kust
Hij heeft een rare grijns
En op een ochtend word je er wakker van
Het is bijna niets, maar het is er
En je voelt het wegglijden
langs de achterkant
De pijn van het leven
De pijn van het leven
Dat je moet leven
Voor wat het waard is
Je kunt hem als schoudertas dragen
Of aan de vinger als een ring
Of precies in het midden van de borst
Of als vlaggenschip
Het is geen hopeloze nederlaag
Het is niet per se een grote pijn
Maar je vindt tranen in je ogen
Voor een dag die wordt geboren of sterft
De pijn van het leven
De pijn van het leven
Dat je moet leven
Voor wat het waard is
Als je uit Moskou of Amerikaan komt?
Parijs of Japan
Londen of Afrikaans
Of mijn eigen afdeling
Voor iedereen is het hetzelfde gebed
Voor iedereen is het hetzelfde pad
En het duurt lang om tot de avond te duren
Met dat kwaad zo dichtbij
En het is moeilijk om jezelf verstaanbaar te maken
Door degenen die doen alsof ze je opvrolijken
We willen ze niet te veel meer horen
We kunnen er niet meer tegen
En dan alleen in stilte
In de nachten opgesloten
We denken ineens weer
Aan degenen die niet zijn teruggekeerd
Van de pijn van het leven
van hun kwaad
Gedwongen om het te leven
Voor wat het waard is
En het is niet aangekondigd, hier komt het
Plotseling
En vloog van kust naar kust
Met een glimlach
En op een ochtend word je er wakker van
Het is bijna niets, maar het is er
En het verbaast je
wat je hoort
De vreugde van het leven
De vreugde van het leven
Kom op, kom en ervaar het
Het is aan jou om te leven
De vreugde van het leven
De vreugde van het leven
Kom op, kom en ervaar het
Het is aan jou om te leven
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt