Il giorno giovane - Ornella Vanoni

C’era una volta un giorno giovane

Di quelli buffi come cuccioli

Ventiquattr’ore è stato intorno a me

Tirava fuori cose inutili

Ed insisteva a regalarmele

Erano storie ed erano poesie

Bastava dire sì ed erano mie

E c’erano sogni, attimi senza fiato

Quel solo bacio che non ho mai dato

E c’erano fuochi, giochi di carnevale

C’era un dolore, ma non faceva male

Ma quella volta il giorno giovane

Subito dopo l’ho dimenticato

Andavo dietro a grandi appuntamenti

Attese ed occasioni molto importanti

E … giorno per giorno

Manca una stella, un bacio, una poesia

Ma se tornasse quel giorno

Pure saprei non farlo andare via

Degli amici m’han detto

Che l’hanno visto intorno a casa mia

Se lo incontro quel giorno

Ora saprei non farlo andare via

E sto aspettando un giorno giovane

Arriverà quel giorno giovane

Sento che arriva un giorno giovane

Er was eens een jonge dag

Die grappig als puppy's

Vierentwintig uur is om me heen geweest

Hij bracht nutteloze dingen naar buiten

En hij stond erop ze aan mij te geven

Het waren verhalen en het waren gedichten

Het was genoeg om ja te zeggen en ze waren van mij

En er waren dromen, ademloze momenten

Die ene kus die ik nooit heb gegeven

En er waren branden, carnavalsspellen

Er was pijn, maar het deed geen pijn

Maar die tijd de jonge dag

Meteen nadat ik het vergeten was

Ik was op jacht naar grote dates

Zeer belangrijke verwachtingen en gelegenheden

En... van dag tot dag

Ik mis een ster, een kus, een gedicht

Maar als hij die dag terug zou komen

Toch zou ik weten om het niet te laten verdwijnen

Vrienden vertelden me

Wie zag het in mijn huis

Als ik hem die dag ontmoet

Nu zou ik weten om het niet te laten verdwijnen

En ik wacht op een jonge dag

Die jonge dag zal komen

Ik voel een jonge dag aankomen