Hieronder staat de songtekst van het nummer Hanno ammazzato mario , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ornella Vanoni
Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
Gli hanno sparato dal tram che va all’Ortica
Era in salita ma pedalava in fretta
Poi l’han beccato e andava con fatica
L’hanno beccato preciso sul cervello
Ma ha fatto ancora qualche pedalata
Poi è crollato come fa il vitello
Quando gli danno l’ultima mazzata
Fin da ragazzo correva in bicicletta
Per l'"Amatori B Gallaratese"
Con una Maino rubata con destrezza
A un corridore della «Pedal Monzese»
Non l’ho mai visto neppure al circo in pista
Un tipo che facesse il furto al volo
Faceva il salto a pesce sul ciclista
Lui era in sella e l’altro steso al suolo
Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
In una sera che il cielo era arancione
Lui stava andando da Lina che l’aspetta
E ha trovato un tale sul portone
Era il questore che gliel’avea giurata
Per colpa sua non ha l’avanzamento
Ha pedinato la sua fidanzata
E l’ha beccato sull’appuntamento
«Alt!
Se ti muovi tu sei bell’e spacciato
La faccia al muro, mettiti in ginocchio!»
Il Mario sembra davvero rassegnato
Ma fa una mossa e parte un grande scoppio
Era lo scoppio di una bomba Breda
Che ha fatto fuori l’ignaro questurino
Poi con un salto è già sulla sua preda
La bicicletta da donna d’un bambino
Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
Gli hanno sparato dal tram che va all’Ortica
Era in salita ma pedalava in fretta
Poi l’han beccato e andava con fatica
L’hanno beccato preciso sul cervello
Ma ha fatto ancora qualche pedalata
Poi è crollato come fa il vitello
Quando gli danno l’ultima mazzata
Ze hebben Mario vermoord op een fiets
Ze schoten hem neer vanuit de tram die naar de Brandnetel gaat
Het was bergopwaarts maar trapte snel
Toen grepen ze hem en gingen met moeite
Ze hebben het recht op de hersenen
Maar hij trapte nog steeds
Toen zakte hij in elkaar zoals het kalf dat doet
Wanneer ze hem de laatste klap geven
Sinds hij een jongen was, rende hij op een fiets
Voor de "Amatori B Gallaratese"
Met een met handigheid gestolen Maino
Aan een rijder van de "Pedal Monzese"
Ik heb hem nog nooit gezien, zelfs niet in het circus op de baan
Een man die de diefstal on-the-fly deed
Hij liet de vis op de fietser springen
Hij zat in het zadel en de ander lag op de grond
Ze hebben Mario vermoord op een fiets
Op een avond was de lucht oranje
Hij ging naar Lina die op haar wacht
En hij vond een man aan de deur
Het was de commissaris die het hem had gezworen
Het is zijn schuld dat hij niet de vooruitgang heeft
Hij stalkte zijn vriendin
En hij betrapte hem op de afspraak
"Halt!
Als je beweegt, ben je mooi en gedoemd
Kijk naar de muur, ga op je knieën!"
Mario lijkt echt afgetreden
Maar hij maakt een beweging en er gaat een oerknal af
Het was de ontploffing van een Bredase bom
Wie heeft de nietsvermoedende politieagent vermoord?
Dan is hij met een sprong al op zijn prooi
Dames kinderfiets
Ze hebben Mario vermoord op een fiets
Ze schoten hem neer vanuit de tram die naar de Brandnetel gaat
Het was bergopwaarts maar trapte snel
Toen grepen ze hem en gingen met moeite
Ze hebben het recht op de hersenen
Maar hij trapte nog steeds
Toen zakte hij in elkaar zoals het kalf dat doet
Wanneer ze hem de laatste klap geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt