Gli amori finiti - Ornella Vanoni

Gli anni migliori li hai sempre alle spalle, li hai sempre già sprecati

Guardi ogni giorno la tua collezione di sentimenti usati

Cercare te, che senso ha?

Eppure ti ho cercato ancora, sono qua

Forse è soltanto la voglia di starci vicino, di avere qualcuno

Poi manca sempre il coraggio di dire ti amo una volta per uno

Amare te, che senso ha?

E continuare ad inventare quello che sappiamo già, che senso ha?

Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo

Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo

Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io

Quante volte mi hai saputo attendere?

Quanti momenti così, quanti amori bisogna avere capiti

Per arrivare a sentire che quelli perfetti son quelli finiti?

Tornare qui, che senso ha?

E questo senso di stanchezza e insieme di serenità, che senso ha?

Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo

Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo

Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io

Quante volte mi hai saputo attendere?

Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo

Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo

Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io

Quante volte mi hai saputo attendere?

Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo

Vicini, vicini, vicini…

Je hebt altijd de beste jaren achter je, je hebt ze altijd al verspild

Je kijkt elke dag naar je verzameling gebruikte gevoelens

Op zoek naar jou, wat is het punt?

Toch zocht ik je nog, ik ben hier

Misschien is het gewoon het verlangen om dicht bij ons te zijn, om iemand te hebben

Dan is er altijd de moed om één voor één te zeggen dat ik van je hou

Van je houden, wat heeft het voor zin?

En blijven uitvinden wat we al weten, wat heeft het voor zin?

Wij, buren, buren, buren, weg in een oogwenk

Dichtbij, dichtbij, dichtbij, verloren in een oogwenk, verenigd in een oogwenk

Maar hoe vaak, mijn liefste, heb ik je verloren?

Hoe vaak heb je op me kunnen wachten?

Hoeveel van zulke momenten, hoeveel liefdes moeten er begrepen worden?

Om te voelen dat de perfecte de afgewerkte zijn?

Kom hier terug, wat heeft het voor zin?

En dit gevoel van vermoeidheid en sereniteit tegelijkertijd, welk gevoel heeft het?

Wij, buren, buren, buren, weg in een oogwenk

Dichtbij, dichtbij, dichtbij, verloren in een oogwenk, verenigd in een oogwenk

Maar hoe vaak, mijn liefste, heb ik je verloren?

Hoe vaak heb je op me kunnen wachten?

Wij, buren, buren, buren, weg in een oogwenk

Dichtbij, dichtbij, dichtbij, verloren in een oogwenk, verenigd in een oogwenk

Maar hoe vaak, mijn liefste, heb ik je verloren?

Hoe vaak heb je op me kunnen wachten?

Wij, buren, buren, buren, weg in een oogwenk

Buren, buren, buren...