Fandango - Ornella Vanoni

L’hanno chiamata Consuelo Pilar

Consolazione dei draghi e delle spugne dei bar

Vent’anni e passa di fandango ubriaco

Hanno sfregato le sue cosce e la chitarra di Paco

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla gli occhi che non ridono

Balla i giorni che non tornano

Poi non ti dirà di no

Per questo lei è qui

A splendere per te

E non si chiede se

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Povero Paco, che ha gli occhi un po' malati

E ormai non vede più le corde e i gesti dei maleducati

Bisogna pur tirare avanti ed i problemi ci sono

E gli ubriachi e i marinai non sono tanti

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla i sogni che si scordano

Balla i passi che si perdono

Balla e non si chiede se

Sarà sempre così

E ride insieme a te

E forse pensa che

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Balla i passi che non tornano

Balla gli occhi che si scordano

Ze noemden haar Consuelo Pilar

Troost van draken en staafsponzen

Twintig jaar en passen van dronken fandango

Ze wreven zijn dijen en Paco's gitaar

Maar wanneer ze haar rok naar de hemel gooit

Iemand volgt haar nog steeds tijdens de vlucht

Iemand nog tussen wijn en rook

Bel haar gewoon

Dans ogen die niet lachen

Dans de dagen die niet terugkomen

Dan zal hij je geen nee zeggen

Daarom is ze hier

Om voor jou te schitteren

En hij vraagt ​​zich niet af of

Ze vindt je echt leuk

Beetje extra man

Arme Paco, die een beetje zieke ogen heeft

En nu ziet hij de touwen en gebaren van onbeschofte mensen niet meer

We moeten doorgaan en er zijn problemen

En er zijn niet veel dronkaards en matrozen

Maar wanneer ze haar rok naar de hemel gooit

Iemand volgt haar nog steeds tijdens de vlucht

Iemand nog tussen wijn en rook

Bel haar gewoon

Dans de dromen die je vergeet

Dans de passen die verloren zijn

Hij danst en vraagt ​​zich niet af of

Het zal altijd zo zijn

En lacht met je mee

En misschien denk je dat

Ze vindt je echt leuk

Beetje extra man

Dans de passen die niet kloppen

Dans je vergeetachtige ogen