
Hieronder staat de songtekst van het nummer E Del Mio Cuore , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ornella Vanoni
E del mio cuore cosa ne faccio
Spalancato fiore, sete di un abbraccio?
È il mio ripostiglio, misterioso scrigno
Di sogni e di ritagli
Sale ancora in cielo, rosso palloncino
Spiove in terra la sera, gonfio e nuvola nera
Scende in ogni grata, dentro ogni tombino
A pesca di ricordi
Uomini, uomini li ho fatti volare
Marziani, astronauti si avvicinano cauti
O si battono il petto come certi animali
Han toccato il mio cuore e hanno messo le ali
E del mio cuore cosa ne faccio
Di quest’umida perla sono la conchiglia
Su questa barca piccina
Che ha visto l’alto mare
E chiede di tornare
E lo devo tenere, lo vorrei gettare
Ora che si nasconde, gli manca il coraggio
E non mi costringe a far quello che vuole
E parla sottovoce e chiede per favore
E del mio cuore cosa ne faccio
Ultimo appiglio, luminoso raggio
Spremuto a fondo, ridotto all’osso
Sfogliato fiore
Però si è preso tutto
Però si è dato tutto
E non ha patito mai la fame
Però si è preso tutto
Però si è dato tutto
E non ha patito mai la fame
Però si è preso tutto
Però si è dato tutto
E non ha patito mai la fame
Però si è preso tutto
Però si è dato tutto
E non ha patito mai la fame
En wat doe ik met mijn hart
Wijd open bloem, dorst naar een knuffel?
Het is mijn kast, mysterieuze kist
Van dromen en knipsels
Het gaat weer de lucht in, rode ballon
Het regent 's avonds op de grond, gezwollen en zwarte wolk
Het gaat naar beneden in elk rooster, in elk mangat
Vissen naar herinneringen
Mannen, mannen, ik heb ze laten vliegen
Marsmannetjes, astronauten naderen voorzichtig
Of ze slaan zich op de borst zoals bepaalde dieren
Ze raakten mijn hart en kregen vleugels
En wat doe ik met mijn hart
Ik ben de schelp van deze vochtige parel
Op deze kleine boot
Wie heeft de volle zee gezien?
En vraagt om terug te keren
En ik moet het houden, ik zou het willen weggooien
Nu hij ondergedoken zit, mist hij de moed
En hij dwingt me niet om te doen wat hij wil
En hij praat zacht en vraagt alsjeblieft
En wat doe ik met mijn hart
Laatste houvast, heldere straal
Diep geperst, gereduceerd tot op het bot
gepelde bloem
Maar hij nam het allemaal
Maar hij gaf zichzelf alles
En hij had nooit honger
Maar hij nam het allemaal
Maar hij gaf zichzelf alles
En hij had nooit honger
Maar hij nam het allemaal
Maar hij gaf zichzelf alles
En hij had nooit honger
Maar hij nam het allemaal
Maar hij gaf zichzelf alles
En hij had nooit honger
Ornella Vanoni • 1993
Ornella Vanoni • 1996
Ornella Vanoni • 2013
Ornella Vanoni • 2007
Jovanotti, Ornella Vanoni • 2011
Ornella Vanoni • 2020
Ornella Vanoni, Gerry Mulligan • 2016
Ornella Vanoni • 1975
Ornella Vanoni • 1996
Ornella Vanoni • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt