Contenti - Ornella Vanoni

Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti

Se io fossi morta eran tutti contenti

E io che fino a ieri ero una brava ragazza

Di colpo ero una da toglier di mezzo

Loro sanno perché

Soltanto per chi mi aveva trovata un po' prima di te

Mi aveva anche sposato perciò tanto basta

Non ci son discussioni

Non è certo il caso di intender ragioni

Non parliamone più

Gran festa, gran festa, che bello, che bello

Chiamate gli amici, uccidete un vitello

Che sappian che tutto è tornato normale

Che tutto è tornato legale

Quando fu giorno di prender bandiera

Tu stavi per scegliere quella più vera

Ma poi tu facevi un delitto, un peccato

E all’ultimo istante il coraggio è mancato

Hai tradito anche tu

Gran festa, gran festa, che bello, che bello

Di nuovo gli amici, un altro vitello

Che sappian che tutto è tornato normale

Che tutto è tornato legale

Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti

Adesso di nuovo sono tutti contenti

Ma poi contenti ce n'è per davvero?

Tu forse, non credo

Io no, di sicuro

Je vader en moeder, vrienden en familie

Als ik dood was, waren ze allemaal blij

En ik die tot gisteren een braaf meisje was

Opeens was ik iemand die uit de weg ging

Ze weten waarom

Alleen voor degenen die me een beetje voor jou hadden gevonden

Hij was ook met mij getrouwd dus dat is genoeg

Er zijn geen discussies

Het is zeker niet het geval om intentionele redenen

Laten we het er niet meer over hebben

Geweldig feest, geweldig feest, hoe mooi, hoe mooi

Bel je vrienden, dood een kalf

Laat ze weten dat alles weer normaal is

Dat alles weer legaal is

Toen het dag was om de vlag te pakken

Je stond op het punt om de meest ware te kiezen

Maar dan heb je een misdaad begaan, een zonde

En op het laatste moment faalde de moed

Jij hebt ook verraden

Geweldig feest, geweldig feest, hoe mooi, hoe mooi

Weer vrienden, weer een kalf

Laat ze weten dat alles weer normaal is

Dat alles weer legaal is

Je vader en moeder, vrienden en familie

Nu is iedereen weer blij

Maar zijn we er dan echt blij mee?

Jij misschien, ik denk het niet

Ik niet, zeker niet