Carmen - Ornella Vanoni

Vedi com'è una lama dentro il cuore

Non sfugge così facilmente

Allo sguardo di un normale osservatore

Anche un mediocre investigatore

E un cacciatore di affanni

Non si inganna così

Vedi che storia cosa ci può suggerire

Un discreto sorridere agli altri

E l’applauso ha un effetto banale

Se non l’idea di un’uscita di scena

Prima del gran finale

Ah… cosa ci è capitato

E come avranno riso in platea

Del nostro amore orgoglioso

Del nostro amore indiscreto, arrabbiato

Impietoso, sfacciato

Del nostro amore troppo affamato

Che s’inchinò a baciarci sul cuore

E noi questo bastò

Ah… saranno state duemila ore sì e no

Una storia d’amore normale

Un disegno fatale

Qui c'è da ripensare fino a morire

Al nostro amore orgoglioso, spezzato

Ferito, umiliato, insicuro

E senza più fiato

Che non si può raccontare

Che ci rende insicure

Io non so camminare… e quell’amore

Che si chinò a baciarci sul cuore

La sua lama affilata

Era ferma e sicura

E a noi questo bastò

Zie hoe een mes eruitziet in het hart

Zo makkelijk ontsnapt het niet

Naar de blik van een normale waarnemer

Zelfs een middelmatige onderzoeker

En een zorgenjager

Zo wordt hij niet bedrogen

Kijk welk verhaal het ons kan voorstellen

Een discrete glimlach naar anderen

En het applaus heeft een triviaal effect

Als niet het idee om de scène te verlaten

Voor de grote finale

Ah... wat is er met ons gebeurd

En hoe ze lachten in het publiek

Van onze trotse liefde

Van onze indiscrete, boze liefde

Genadeloos, brutaal

Van onze te hongerige liefde

Wie boog om ons op het hart te kussen

En dit was genoeg voor ons

Ah ... het moet tweeduizend uur zijn geweest ja en nee

Een normaal liefdesverhaal

Een fataal ontwerp

Hier moeten we heroverwegen tot we sterven

Aan onze trotse, gebroken liefde

Gewond, vernederd, onzeker

En buiten adem

Dat kan niet worden verteld

Wat ons onzeker maakt

Ik weet niet hoe ik moet lopen ... en die liefde

Wie bukte zich om ons op het hart te kussen

Zijn scherpe mes

Het was stevig en zeker

En dit was genoeg voor ons