Basta poco - Ornella Vanoni

Gli occhi dei bambini sono foglie di cortile

Che vengono fuori quando è aprile

È la primavera che in ogni uomo vive

Sempre verso nuove prospettive

Basta poco per sorridere un po'

Basta poco una fiaba, una immagine, un gioco

Per sorridere un po' basta poco

Basta poco

Gli occhi dei bambini sono pronti per partire

Verso nuovi mondi da scoprire

Via lontano dove i sogni sono più vicini

Dove arrivano solo i bambini

Basta poco per sognare un po'

Basta poco una storia, un pallone e anche un fuoco

Per sognare un po' basta poco

Basta poco

Gli occhi dei bambini sono gli occhi del futuro

Semi di un frutto non maturo

Occhi di ciliegia indirizzati sempre avanti

Ricercando mondi un po' più grandi

Basta poco, semina amore e raccogli un uomo

Perché l’amore è universale

Un linguaggio che non ha parole

Basta poco

Gli occhi dei bambini sanno raccontare storie

Di terre lontane senza nome

Occhi che hanno visto la miseria della vita

Ne portano il peso tra le dita

Basta poco, è l’amore il linguaggio che invoco

Perché salvi il futuro dell’uomo

Perché possa arrivare lontano

Basta poco

Poco, poco, poco, poco, poco…

De ogen van kinderen zijn bladeren op de binnenplaats

Die uitkomen als het april is

Het is de lente die in elke man leeft

Altijd naar nieuwe perspectieven

Er is niet veel voor nodig om een ​​beetje te glimlachen

Een sprookje, een afbeelding, een spel is niet genoeg

Er is niet veel voor nodig om een ​​beetje te glimlachen

Het kost niet veel

Kinderogen zijn klaar om te gaan

Op weg naar nieuwe werelden om te ontdekken

Ver weg waar dromen het dichtst bij zijn

Waar alleen kinderen gaan

Het duurt een beetje om een ​​beetje te dromen

Een verhaal, een bal en zelfs een vuur is niet genoeg

Er is niet veel voor nodig om een ​​beetje te dromen

Het kost niet veel

Kinderogen zijn de ogen van de toekomst

Zaden van een onrijpe vrucht

Kersenogen zijn altijd naar voren gericht

Op zoek naar werelden die een beetje groter zijn

Er is niet veel voor nodig, zaai liefde en oogst een man

Omdat liefde universeel is

Een taal die geen woorden heeft

Het kost niet veel

Kinderogen weten hoe ze verhalen moeten vertellen

Van verre landen zonder naam

Ogen die de ellende van het leven hebben gezien

Ze dragen het gewicht in hun vingers

Er is niet veel voor nodig, liefde is de taal die ik aanroep

Omdat je de toekomst van de mens redt

Zodat het ver kan gaan

Het kost niet veel

Klein, klein, klein, klein, klein...