Hieronder staat de songtekst van het nummer Triunfo , artiest - Orishas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orishas
Aquí nada cambió, no no
Nadie lo intente
Ni dudas, pobrezas, mujeres, lenguas, ni intereses
Así soy yo, recordarás mi voz
Ya oíste asere
Detalle de calle sintió
En cambio yo tan fácilmente no señor
Dudas de ningún tipo aquí
Transforma mi cerebro no
Creí que eras mi hermano
A corazón abierto yo te di la mano
Pensábamos igual en estos días de agonía
La fatiga cotidiana, pero jamás pensó mi mente
Que mi espalda fuera tu diana
Ahora reclamas que te acepte la partida
Pues de eso nada, muchísima suerte en tu huida
Y que el amor avaro, no te perjudique
Ni que recuerda amores que matan
Mujeres en vida hay miles
Si vives del dinero, se te achicharra la mente
Jamás podrás comprar amigos, corazón, ni suerte
Tu sabías la carta que te traías
To´ fué pura hipocresía tu mente calcula fría
La jugada que te hacían mujeres y cobardía, que fatalidad
Aquí nada cambió, no no
Nadie lo intente
Ni dudas, pobrezas, mujeres, lenguas, ni intereses
Así soy yo, recordarás mi voz
Ya oíste asere
Detalle de calle sintió
Aquí nada cambió, no no
Nadie lo intente
Ni dudas, pobrezas, mujeres, lenguas, ni intereses
Así soy yo, recordarás mi voz
Ya oíste asere
Detalle de calle sintió
Si triste fuiste te olvidaste del pasado con los amigos
Más triste es olvidar tu la pobreza cuando la has vivido
En ella tu has crecido hijo y has nacido
Triunfando, guarachando, caminando
Todas tus frustraciones superando
Ando a cien si te gusta bien y si no también
No vengas diciendo que un amigo tuyo
Fué tu propio orgullo, con tu mujer destruyó
El fruto que sembraste y al final dejaste hundir es todo tuyo
La vida es riesgosa, tiene su cosa, y en esta prosa
Te ayudo a reflexionar, a veces más que la espina
Pincha el pétalo de una rosa, mira que cosa
Tu lo puedes comprobar
El dinero yo no lo persigo, digo
Partida babilonia en la cabeza te has metido
Y confundido tu futuro lo has partido
Y muchas veces el amigo se convierte en tu enemigo
Mira que lío
Aquí nada cambió, no no
Nadie lo intente
Ni dudas, pobrezas, mujeres, lenguas, ni intereses
Así soy yo, recordarás mi voz
Ya oíste asere
Detalle de calle sintió
Aquí nada cambió, no no
Nadie lo intente
Ni dudas, pobrezas, mujeres, lenguas, ni intereses
Así soy yo, recordarás mi voz
Ya oíste asere
Detalle de calle sintió
No tiene ningún sentido, que la unión de unos amigos
Se perdiera de esa forma, por dinero y nada más
Yo sólo se la verdad, me callaré mi destino
Aquí nada cambió, no no
Nadie lo intente
Ni dudas, pobrezas, mujeres, lenguas, ni intereses
Así soy yo, recordarás mi voz
Ya oíste asere
Detalle de calle sintió
Aquí nada cambió, no no
Nadie lo intente
Ni dudas, pobrezas, mujeres, lenguas, ni intereses
Así soy yo, recordarás mi voz
Ya oíste asere
Detalle de calle sintió
Hier is niets veranderd, nee nee
niemand probeert
Noch twijfels, armoede, vrouwen, talen, noch interesses
Dit ben ik, je zult mijn stem onthouden
je hoorde asere
straatdetail vilt
Aan de andere kant doe ik dat niet zo gemakkelijk, meneer.
Twijfels van welke aard dan ook hier
Transformeer mijn brein nee
Ik dacht dat je mijn broer was
Met een open hart gaf ik je mijn hand
We dachten hetzelfde in deze dagen van doodsangst
De dagelijkse vermoeidheid, maar mijn geest had nooit gedacht
Dat mijn rug je doelwit was
Nu eis je dat het spel je accepteert
Nou, niets daarvan, veel succes met je ontsnapping
En moge hebzuchtige liefde je geen kwaad doen
Zelfs niet herinnerend aan liefdes die doden
Vrouwen in het leven zijn er duizenden
Als je van geld leeft, brandt je geest
Je kunt nooit vrienden, hart of geluk kopen
Je kende de kaart die je had meegenomen
Tot 'was pure hypocrisie, je geest berekent koud'
Het toneelstuk dat vrouwen en lafheid je maakten, wat een fataliteit
Hier is niets veranderd, nee nee
niemand probeert
Noch twijfels, armoede, vrouwen, talen, noch interesses
Dit ben ik, je zult mijn stem onthouden
je hoorde asere
straatdetail vilt
Hier is niets veranderd, nee nee
niemand probeert
Noch twijfels, armoede, vrouwen, talen, noch interesses
Dit ben ik, je zult mijn stem onthouden
je hoorde asere
straatdetail vilt
Als je verdrietig was, vergat je het verleden met je vrienden
Het is droeviger om je armoede te vergeten als je het hebt meegemaakt
Daarin ben je een zoon geworden en ben je geboren
Triomf, guarachando, wandelen
Al je frustraties komen voorbij
Ik ga naar honderd als je het goed vindt en zo niet ook
Kom niet zeggen dat een vriend van je
Het was je eigen trots, met je vrouw vernietigde hij
Het fruit dat je hebt geplant en uiteindelijk hebt laten zinken, is helemaal van jou
Het leven is riskant, het heeft zijn ding, en in dit proza
Ik help je te reflecteren, soms meer dan de doorn
Prik in het bloemblad van een roos, kijk eens wat een ding
Je kan het controleren
Ik jaag niet op geld, zeg ik
Babylon vertrek in het hoofd dat je hebt gekregen
En je toekomst verward, je hebt het gebroken
En vaak wordt de vriend je vijand
kijk wat een puinhoop
Hier is niets veranderd, nee nee
niemand probeert
Noch twijfels, armoede, vrouwen, talen, noch interesses
Dit ben ik, je zult mijn stem onthouden
je hoorde asere
straatdetail vilt
Hier is niets veranderd, nee nee
niemand probeert
Noch twijfels, armoede, vrouwen, talen, noch interesses
Dit ben ik, je zult mijn stem onthouden
je hoorde asere
straatdetail vilt
Het slaat nergens op dat de vereniging van enkele vrienden
Het was op die manier verloren, voor geld en niets anders
Ik ken alleen de waarheid, ik zal mijn lot voor mezelf houden
Hier is niets veranderd, nee nee
niemand probeert
Noch twijfels, armoede, vrouwen, talen, noch interesses
Dit ben ik, je zult mijn stem onthouden
je hoorde asere
straatdetail vilt
Hier is niets veranderd, nee nee
niemand probeert
Noch twijfels, armoede, vrouwen, talen, noch interesses
Dit ben ik, je zult mijn stem onthouden
je hoorde asere
straatdetail vilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt