Hieronder staat de songtekst van het nummer Atrevido , artiest - Orishas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orishas
-Coro-
Eso te paso por no saber que todo tiene su precio atrevido,
Eso te paso por no saber, atrevido…
Eso te paso por no saber que todo tiene su precio atrevido,
Eso te paso por no saber, atrevido…
Hey, na’na', comenzare yo a relatarles este historino este ada'.
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio.
Boca a boca.
En la calsada a los oidos del cual lo sobre llenaba.
(ha ha)
Habia una vez, una pareja de provistas poca vista sin dinero.
Pensando atomico, tonico, cronico como vivir.
Salir del negro fango que lo augaba.
Traumaban daban entre besos
una camara filente.
Para un estupido, tupido cliente.
Que le dijo el punto mira se las daba.
Estaban ya va vijilando a la criolla de calmada.
(Coro)
No, y el punto se tiro de hill.
A buscarle al agua herida vida.
Penso que el agua gira mira.
Era mas bruta que una mula loma arriba.
(demonio de tal manera)
Que, que, que, que esta historia hecha candela, te la voy a hacer
bien rebe’para que no te me aselere.
Oiste asere?
todo lo que ella pedia, el punto la complacia, y escucha lo que le decia Todo lo que le pedia, (eh?) el punto se la gastaba
Oh, una linda habitacion en el Poilla, El punto se la gastaba
Hay, un vestido para el.(hay un vestido para el) Pa’mi, si pa’mi…
El punto se la gastaba Siiii…
Queria ir a la playa.
El punto se la gastaba
Y a la cuenta no le daba, no le daba.
El punto se la gastaba
Al concierto con Orishas a basilar.
El punto se la gastaba
tumturum.
(Coro)
Pepe al chulo le toca (toca).
Poner sus fotas (rotas)
Romper la puerta (locas).
Tumba un copa (topas)
El ruido al arma, al vecindario pasa muy amenudo aqui en mi barrio.
Continua Pepe.
El legendario sigue su mision, con discresion.
Roba todo lo que llama la atencion.
Busca a su chica pura emocion.
A los concortes del bando, Don Pepe ya salio del fango.
Aunque tenga que decirtelo en la cara, no me voy a limitar.
Te creeistes que eras vivo, que mi chica te ganabas.
Ahora vez, te deje sin nada.
Sin chica para bailar,
ni grupo pa’impressionar.
Te paso por no pensar,
que los demas tambien ganan.
Y por gracias al seor,
no te rabcrie la cara.
(Coro)
(background talking)
Que puto el tipo asere, que clase guare hemos metido!
-Refrein-
Dat is jou overkomen omdat je niet wist dat alles zijn gedurfde prijs heeft,
Dat is jou overkomen omdat je het niet wist, durfde...
Dat is jou overkomen omdat je niet wist dat alles zijn gedurfde prijs heeft,
Dat is jou overkomen omdat je het niet wist, durfde...
Hé, na'na', ik zal je dit verhaal deze ada' beginnen te vertellen.
Legende verteld door een oude pooier van buurt tot buurt.
Mond op mond.
In de calsada voor de oren van degene die het te vol heeft gedaan.
(Haha)
Er was eens een slechtziend stel zonder geld.
Denkend aan atomair, tonisch, chronisch hoe te leven.
Ga uit de zwarte modder die hem verdronk.
Ze getraumatiseerd tussen kussen
een filecamera.
Voor een domme, domme klant.
Dat hij hem vertelde het standpunt gaf hen aan hem.
Ze hielden de kalme Creool al in de gaten.
(Refrein)
Nee, en het punt werd van de heuvel gegooid.
Leven zoeken in gewond water.
Ik denk dat het water er uit ziet.
Het was ruiger dan een muilezel de heuvel op.
(demon op zo'n manier)
Dat, dat, dat, dat dit verhaal een kaars maakte, ik ga het voor je maken
wel rebbe' zodat ik je niet kan verzekeren.
Heb je Asere gehoord?
alles waar ze om vroeg, het punt beviel haar, en ze luisterde naar wat ze hem vertelde
Oh, een mooie kamer in de Poilla, het punt was het?
Er is een jurk voor hem (Er is een jurk voor hem) Pa'mi, ja pa'mi...
Het punt was besteed Siiii ...
Ik wilde naar het strand.
Het punt was besteed
En hij gaf het niet, hij gaf het niet.
Het punt was besteed
Naar het concert met Orishas naar basilar.
Het punt was besteed
tumult.
(Refrein)
Pepe raakt de pooier aan (raakt aan).
Zet je foto's (kapot)
Breek de deur (gek).
Neem een drankje (topas)
Het geluid naar het pistool, naar de buurt gebeurt heel vaak hier in mijn buurt.
Ga verder Pepe.
De legendarische zet zijn missie discreet voort.
Steel alles wat de aandacht trekt.
Zoek naar zijn meisje pure emotie.
Aan de concortes van de kant is Don Pepe al uit de modder gekomen.
Zelfs als ik het in je gezicht moet zeggen, ga ik me niet beperken.
Je dacht dat je nog leefde, dat mijn meisje je voor me had gewonnen.
Nu zie je, ik heb je met niets achtergelaten.
Geen meisje om te dansen
noch een groep om indruk te maken.
Ik passeer je omdat je niet nadenkt,
dat anderen ook winnen.
En dank de Heer,
krab niet aan je gezicht.
(Refrein)
(achtergrond praten)
Wat een klote kerel, wat een coole klas hebben we!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt