La Calle - Orishas

Afuera llueve tápate porque el invierno

Invierno esta vez se te adelanto

La mala suerte te persigue hasta durmiendo

El sombrero se te perdió

Las golondrinas no miran al mar fatal

En lágrimas donde fuiste a parar

De proble en proble, de quita y pone

De dos cajones que tapar mi cuerpo así

Cuando se calienta aquí

Llega el problema que me inquieta

Ya no hay comida ya no

La policia llego, la ropa sucia quedo

En este sistema que nos pone así vez

Mucha democracia y esto para que sirve

Si de papeles carezco, si por ser negro apesto

En esta sociedad corrupta, injusta

Absurda, escucha, di, dilo

Que te mando yo pli-plo, o no todos mis negros

O no todos mis negros yo

Te cogió la calle compay

Saca el sombrero

Te cogió la calle compay

Que vas a hacer

Y dice, cuantos mueren de frío

Son desgraciados

Pasan a tu lado y que vas a hacer

Cuantos son falsos testigos de crímenes

Suicidios terribles

Castigos y no puede ser

Como se vive en ciudad

Cuéntame el estrés, como te fue esta vez

Como se vive en soledad, te miran

Te tachan, rechazan y no pasa na´

(Estribillo)

Quiero ser yo, dime cuanto valgo

Quiero ser yo, dime a donde voy

Las rachas malas y los años

No tienen pa´ cuando parar

Los días son dobles y el tiempo

Se para en el mismo lugar

Las golondrinas no miran al mar fatal

En lágrimas donde fuiste a parar

Solo queda esperar, da igual un día mas

Típico de que me digan testigo

Típico de la miseria en que vivo

Típico de lo que pasa testigo

Típico de lo jodido que he sido

(Estribillo)

Solo queda esperar, da igual un día más

La vida a veces ´mano

Tiene cosa que me asombran

Unos pasan desmadres, otros mueren a la sombra

De que realidad nos queremos quejar

Tu en esta pincha calle

Mr Bond y sus desmadres

Para el pobre no hay funerales

Solo queda esperar

Het regent buiten, bedek je want het is winter

Winter, deze keer zal ik je voor zijn

Pech volgt je zelfs als je slaapt

je bent je hoed kwijt

De zwaluwen kijken niet naar de dodelijke zee

In tranen waar ben je beland

Van probleem tot probleem, van verwijderen en plaatsen

Van twee lades die mijn lichaam zo bedekken

als het hier warm wordt

Het probleem dat me zorgen baart komt eraan

er is geen eten meer

De politie arriveerde, de vuile kleren bleven

In dit systeem dat ons zo plaatst

Veel democratie en waar is dit voor?

Als ik geen papieren heb, als ik slecht ben omdat ik zwart ben

In deze corrupte, onrechtvaardige samenleving

Absurd, luister, zeg, zeg het

Wat stuur ik je pli-plo, of niet al mijn zwarten

Of niet al mijn zwarten yo

De winkelstraat nam je mee

neem de hoed af

De winkelstraat nam je mee

Wat ga je doen

En hij zegt, hoeveel sterven er van de kou?

ze zijn ellendig

Ze komen aan je zijde en wat ga je doen?

Hoeveel zijn er valse getuigen van misdaden?

verschrikkelijke zelfmoorden

Straffen en kan niet zijn

Hoe te leven in de stad

Vertel me over de stress, hoe was het deze keer

Terwijl je in eenzaamheid leeft, kijken ze naar je

Ze schrappen je, ze wijzen je af en er gebeurt niets

(Refrein)

Ik wil mezelf zijn, vertel me hoeveel ik waard ben

Ik wil mezelf zijn, vertel me waar ik heen ga

De slechte strepen en de jaren

Ze hebben geen pa' wanneer te stoppen

De dagen zijn dubbel en de tijd

staat op dezelfde plaats

De zwaluwen kijken niet naar de dodelijke zee

In tranen waar ben je beland

Het blijft alleen wachten, het maakt niet uit nog een dag

Typisch voor een getuige worden genoemd

Typerend voor de ellende waarin ik leef

Typisch voor wat er gebeurt getuige

Typisch voor hoe verkloot ik ben geweest

(Refrein)

Het blijft alleen wachten, het maakt niet uit nog een dag

Het leven soms 'hand'

Het heeft dingen die me verbazen

Sommigen hebben rampspoed, anderen sterven in de schaduw

Over welke realiteit willen we klagen?

Jij in deze verdomde straat

Mr Bond en zijn razernij

Voor de armen zijn er geen begrafenissen

Het blijft alleen wachten