Gladiadores - Orishas
С переводом

Gladiadores - Orishas

  • Jaar van uitgave: 2002
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:36

Hieronder staat de songtekst van het nummer Gladiadores , artiest - Orishas met vertaling

Tekst van het liedje " Gladiadores "

Originele tekst met vertaling

Gladiadores

Orishas

Оригинальный текст

Desde Alamar

Operacion partida

Virgen de regla hermano

Conmigo yema ya

Embarcacion, confunsion

Orientacion acecha

Un objetivo solo en la cabeza

Aqui la huida del paraiso

Comentado por todos

Los cubanos emigrados

90 millas de La Habana

Cada vez mas, mas me alejaba

A golpe trueno rompe

En medio mar, tormenta helada

Inmensas olas destrozaban

La locura, la barca rota

La amargura

Al mar pido cordura

Mi madre me abrazaba, yo rezaba

Padre Nuestro que estas en Nuestro Cielo

Santificado sea tu Nombre

Si tienes que elegir a mi

Que soy el hombre

Coge mi nombre

Justo es otro dia, quien lo diria

Viste asere, este no esta en na'

Que ese plan de loco te fallaria

Viste asere, este no esta en na'

Justo es otro dia, quien lo diria

Viste asere, este no esta en na'

Que ese plan de loco te fallaria

Te lo dije asere, este no esta en na'

Cae la noche en el manglar

El silencio cubre todo

Menos las olas del mar

Cuatro jovenes y un niño

Que no para de llorar

Con temor pero aferrados

Se disponen a saltar

Piden al Cielo fe y piedad

Que Dios ponga ya su mano

Contra el furor del mar

El oceano endiablado

No descansa, pide mas

Trago sus cuerpos cansados

Es la triste realidad

Justo es otro dia, quien lo diria

Viste asere, este no esta en na'

Que ese plan de loco te fallaria

Viste asere, este no esta en na'

Justo es otro dia, quien lo diria

Viste asere, este no esta en na'

Que ese plan de loco te fallaria

Te lo dije asere, este no esta en na'

Crece la furia por toda la ciudad

Digo la verdad si es que tu la sabes

No hay reproche que retorne

Si sopla el viento fuerza doble

Alli se que lo rodean puros tiburones

Mas cabrones

El sol castiga las emociones

Quien se repone a los temblores

Sueño mas duro que gladiadores

Que le paso

A ese pobre balserito que anda jugando su suerte

Oyelo …

En las fauces de Neptuno su voz se quedo

Dios

En la aventura has fallado

Y aqui mi voz en lo profundo se ha quedado

Enjaulado, sueño frustrado

Ahaaaa…

El plan del otro dia ha fracasado

Justo es otro dia, quien lo diria

Viste asere, este no esta en na'

Que ese plan de loco te fallaria

Viste asere, este no esta en na'

Justo es otro dia, quien lo diria

Viste asere, este no esta en na'

Que ese plan de loco te fallaria

Te lo dije asere, este no esta en na'

Перевод песни

van Alamar

gesplitste operatie

Maagd van heerschappij broer

al met mij dooier

boot, verwarring

oriëntatie ligt op de loer

Een doelwit alleen in het hoofd

Hier de ontsnapping uit het paradijs

door iedereen becommentarieerd

Cubaanse emigranten

90 mijl van Havana

Meer en meer, meer verhuisde ik weg

Een donderslag breekt

Midden op zee, een bevroren storm

Enorme golven verpletterd

De waanzin, de kapotte boot

de bitterheid

Aan de zee vraag ik om gezond verstand

Mijn moeder omhelsde me, ik bad

Onze Vader die in onze hemel is

Geheiligd zij uw naam

Als je mij moet kiezen

dat ik de man ben

neem mijn naam

Het is gewoon een andere dag, wie zou zeggen

Je zag asere, dit is niet in na'

Dat gekke plan zou je mislukken

Je zag asere, dit is niet in na'

Het is gewoon een andere dag, wie zou zeggen

Je zag asere, dit is niet in na'

Dat gekke plan zou je mislukken

Ik zei je asere, dit is niet in na'

De nacht valt in de mangrove

Stilte omvat alles

behalve de golven van de zee

Vier jongeren en een kind

Dat houdt niet op met huilen

Angstig maar vastklampend

Ze zijn klaar om te springen

Ze vragen de hemel om geloof en genade

Moge God zijn hand nu leggen

Tegen de woede van de zee

de duivelse oceaan

Rust niet, vraag om meer

Ik slik hun vermoeide lichamen in

Het is de trieste realiteit

Het is gewoon een andere dag, wie zou zeggen

Je zag asere, dit is niet in na'

Dat gekke plan zou je mislukken

Je zag asere, dit is niet in na'

Het is gewoon een andere dag, wie zou zeggen

Je zag asere, dit is niet in na'

Dat gekke plan zou je mislukken

Ik zei je asere, dit is niet in na'

Fury groeit door de hele stad

Ik vertel de waarheid als je het weet

Er is geen verwijt dat terugkeert

Als de wind dubbele kracht waait

Daar weet ik dat er pure haaien omheen zitten

meer klootzakken

De zon straft de emoties

Wie herstelt van trillingen?

Ik droom harder dan gladiatoren

Wat er is gebeurd

Aan die arme rafter die zijn geluk bespeelt

Hoi...

In de kaken van Neptunus bleef zijn stem

God

In het avontuur heb je gefaald

En hier is mijn stem in de diepte gebleven

Gekooide, gefrustreerde droom

Ahaaaa…

Het plan van gisteren is mislukt

Het is gewoon een andere dag, wie zou zeggen

Je zag asere, dit is niet in na'

Dat gekke plan zou je mislukken

Je zag asere, dit is niet in na'

Het is gewoon een andere dag, wie zou zeggen

Je zag asere, dit is niet in na'

Dat gekke plan zou je mislukken

Ik zei je asere, dit is niet in na'

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt