Hieronder staat de songtekst van het nummer Atencion , artiest - Orishas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orishas
-OE QUE…
-ACERE VAMO A ESTAFAR MIRA…
-EN REALIDAD LO QUE HAY,…
-DOS ESTACIONES MAS ALANTE ESTA LA FABRICA DE AMBIENTACION…
-ESTOY AQUI COMPADRE, YA ESTAMOS AQUI, OYE, YO…
-VAMO A PARTIR UNA PILA DE SANDWICH QUE HAY
UN HAMBRE CON UNA PILA DE PAPA AQUI CANTIDAD…
-OE, A QUIEN LE PUSE LA CADENA…
-AL PRIMERO QUE PASE POR AQUI LE TUMBAMOS LA CADENA…
-MIRA EL POLICIA MARIAO, OE…
-A QUIEN LE TUMBAMO LA CADENA ACERE…
-TITO PRENDE, ASERE QUE ESTAN HABLANDO ESTA GENTE…
-QUE VAMOS HACER ASERE…
(Coro)
Pa' todos los moñeros, indigentes y chaperos
La gente del dinero, tabaquero que bola?!?
La gente la bola, tremenda herizadera
Como en una nevera, tremenda pasmadera
(Flaco-Pro)
Opocisiones
Estan jugando las acciones
Que montan como la espuma, pierdes el control
Ya no tienes duda de la situacion
Un pie en la calle y otro en la prision
De todas formas, sientes la cosa
No estas en la norma
Prenda de oro alante y un jodido alboroto que se forma
Buscaste unos pesos, ya no tienes frenos
Ese es proceso que te atiram, bien conoces el final
Calle sin salida, prestas tu vida de por vida
Te puedes ir del aire mira chico malo sin que te despidas
Pierdes la partida
(Coro)
(Ruzzo)
Escucha Nene, yo se bien lo que tu estas pensando
Tambien estuve años sentado el el conten del barrio
Detras de la fachada, dando tiempo al calendario
Cazando el menu de «o» cotidiano
Pegado al tiempo yo te voy tanteando la faceta
Cuidado con el toque del estupido trompeta y digo
Si te albires de la zona: jugarreta
Mi pensamiento es tan ligero como mano de chapero
A los Cervantes soy del Rabu caballero
No se amontonen en cuadrilas, espias por que les cojo el pellejo
Callejero, sigo siendo mi reflejo
Dejo impreso, sobre un sello
Como fino tabaquero
Rebuscando en mis notas los consortes de mi zona
Repitiran: que bola ?!
Y seguira este drama de la puta calle
Rellenando tu cerebro ahora (ahora, ahora)
(Coro)
(Roldan)
Pon atencion a las palabras de mama.
.uhumm
Pon atencion a los consejos que te da.
.uhumm
Si era consigo pana
Pero mañana en la mañana
Tu familia es la que sufre cuantos estas en cana
Cosa cotidiana cuando el money money llama
Y te reclama
Cierras la boca, ante el jurado
Sino tu muerte aclama
Los hombrecitos como tu son los que en gana
Pero te digo, mira
No habra camino en tu vida
No habra salida, no habra destino
Y si no ya sin camino, las esperanzas
Seran ya parte de tu venganza
Tras de la reja, tu mundo veras como se aleja
(Coro x2)
-OH WAT…
-ACERE WIJ GAAN SCAM KIJKEN…
-IN WERKELIJKHEID, WAT ER IS,...
-TWEE STATIONS VERDER IS DE INSTELLING FABRIEK...
-IK BEN HIER COMPADRE, WIJ ZIJN REEDS HIER, HEY, IK...
-LATEN WE EEN STAPEL SANDWICH BREKEN DIE ER IS
EEN HONGER MET EEN STAPEL AARDAPPELEN HIER HOEVEELHEID…
-OE, AAN WIE IK DE KETTING LEG...
-DE EERSTE DIE HIER GAAT, WIJ HALEN DE KETEN OMLAAG...
-KIJK NAAR DE POLITIE MARIAO, OE...
-WIE WE DE KETTING HEBBEN VERMOORD ACERE...
-TITO PRENDE, IK BEN ZEKER DAT DEZE MENSEN PRATEN...
-WAT GAAN WE DOEN?
(Refrein)
Voor alle moñeros, behoeftigen en oplichters
De geldmensen, sigarenmaker, wat een bal?!?
De mensen de bal, enorme herizadera
Zoals in een koelkast, geweldige pasmadera
(Mager Pro)
opposities
Ze spelen de acties
Ze rijden als schuim, je verliest de controle
Je hebt geen twijfels meer over de situatie
Eén voet op straat en één in de gevangenis
Hoe dan ook, je voelt het ding
Je bent niet in de norm
Kledingstuk van goud vooruit en een verdomde rel die zich vormt
Je zocht wat peso's, je hebt geen remmen meer
Dat is het proces dat je zal trekken, je kent het einde goed
Doodlopende straat, leen je leven voor het leven
Je kunt de lucht er slecht uitzien jongen zonder afscheid te nemen
je verliest het spel
(Refrein)
(Ruzzo)
Luister schat, ik weet wat je denkt
Ik heb ook jaren gezeten in de inhoud van de buurt
Achter de façade, tijd gevend aan de kalender
Jagen op het dagelijkse «o»-menu
Vast aan de tijd dat ik je het facet voel
Pas op voor het stomme trompetgeschal en ik zeg
Als je het gebied verlaat: grap
Mijn gedachte is zo licht als de hand van een oplichter
Tot de Cervantes ben ik van de heer Rabu
Stap niet op in bendes, jij spion omdat ik je huid neem
Stray, ik ben nog steeds mijn spiegelbeeld
Ik laat gedrukt, op een postzegel achter
zoals fijne tabak
Zoeken in mijn notities naar consorten in mijn omgeving
Ze zullen herhalen: welke bal?!
En dit verdomde straatdrama zal doorgaan
Je hersenen nu vullen (nu, nu)
(Refrein)
(Roldaan)
Let op de woorden van mama.
.umm
Let op het advies dat hij je geeft.
.umm
Als dat zo was, krijg ik corduroy
Maar morgenochtend
Jouw familie is degene die lijdt hoeveel van jullie in de gevangenis zitten
Alledaagse dingen als geld geld roept
en claimt jou
Hou je mond, voor de jury
Als je dood niet toejuicht
Kleine mannen zoals jij zijn degenen die winnen
Maar ik zeg je, kijk
Er zal geen weg in je leven zijn
Er zal geen uitweg zijn, er zal geen bestemming zijn
En als niet langer zonder pad, de hoop
Ze zullen al deel uitmaken van je wraak
Achter het hek zal je wereld zien hoe het weg beweegt
(koor x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt