Tek Hece (...Aşk) - Orhan Gencebay

Var mi beni içinizde tanıyan

Yaşanmadan çözülmeyen sır benim

Kalmasa da şöhretimi duymayan

Kimliğimi tarif etmek zor benim

Kimsesizim;

hısmım da yok hasmım da

Görünmezim;

cismim de yok resmim de

Dil üzmezim;

tek hece var ismimde

Barınağım gönül denen yer benim

Bülbül benim lisanımla ötüştü

Bir gül için can evinden tutuştu

Yüreğine toroslar dan çiğ düştü

Yangınımı söndürmedi kar benim

Niceler sultandı kraldı şahtı

Benimle değişti talihi bahtı

Yerle bir eyledim taç ile tahtı

Akıl almaz hünerlerim var bnim

Kamil iken cahil ettim alimi

Vahşi iken yahşi ttim zalimi

Yavuz iken zebun ettim Selimi

Her oyunu bozan gizli zor benim

İlahimle Mevlana’yı döndürdüm

Yunusumla öfkeleri dindirdim

Günahımla çok ocaklar söndürdüm

Mevla’danım hayır benim şer benim

Sebep bazı Leyla bazı Şirin'di

Hatırım için yüce dağlar delindi

Bilek gücüm Ferhat ile bilindi

Kuvvet benim, kudret benim fer benim

Yeryüzünde ben ürettim veremi

Lokman hekim bulamadı çaremi

Aslı için kül eyledim Keremi

İbrahim’in atıldığı kor benim

Benim adım aşk

Is er iemand onder jullie die mij kent?

Ik ben het geheim dat niet kan worden opgelost zonder te leven

Zelfs als het niet blijft, wie hoort mijn roem niet

Het is moeilijk om mijn identiteit te beschrijven

Ik ben eenzaam;

Ik heb geen familielid

Ik ben ontzichtbaar;

Ik heb noch mijn object, noch mijn foto

Ik vind de tong niet erg;

er is maar één lettergreep in mijn naam

Mijn schuilplaats is de plaats die hart heet

De nachtegaal zong in mijn tong

Ze ving vuur vanuit haar hart voor slechts een roos

Dauw viel op zijn hart van de Stier

Sneeuw heeft mijn vuur niet gedoofd

Nice was de sultan, hij was de koning

zijn geluk veranderde met mij

Ik vernietigde de troon met de kroon

Ik heb ongelooflijke vaardigheden

Ik maakte de geleerde onwetend toen hij een Kamil . was

Ik was wreed toen ik wild was

Toen ik Yavuz was, verkleinde ik Selim

Ik ben de geheime truc die elk spel breekt

Ik heb Mevlana teruggestuurd met mijn goddelijke

Ik kalmeerde de woede met mijn dolfijn

Ik blust veel vuren met mijn zonde

Ik ben van mijn Mevla nee, ik ben slecht

De reden was wat Leyla en wat Şirin.

Hoge bergen zijn doorboord voor mijn geheugen

Mijn polssterkte was bekend bij Ferhat

Ik ben de macht, ik ben de macht

Ik produceerde TB op aarde

Lokman kon de dokter niet genezen

Ik verbrandde as voor Asli Keremi

Ik ben de sintel waaruit Abraham werd gegooid

Mijn naam is liefde