Hieronder staat de songtekst van het nummer Müsaaden Olursa , artiest - Orhan Gencebay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orhan Gencebay
Masallar anlatıp avutamazsın
Talihim gözünü açtı diyorum
Ninniler söyleyip uyutamazsın
Gönlümün uykusu kaçtı diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Seninle tanışmam geçen kışındı
Romandın, gözlerin satırbaşındı
Okuya okuya ismin aşındı
Bu aşkın modası geçti diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Sevgilim, sevgilim, sevgilim
Eşkıya bakışın beni yıldırdı
Hançeriyle gururuma saldırdı
Gönlüm ayrılığa kadeh kaldırdı
Hasretin zehrolsa içti diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Bir zaman gözyaşı döktü sürekli
Nerede o eski yufka yürekli?
Kelebek gönlüme çiçek gerekli, gerekli
Senin ilkbaharın geçti diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Masallar anlatıp avutamazsın
Talihim gözünü açtı diyorum
Ninniler söyleyip uyutamazsın
Gönlümün uykusu kaçtı diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Sevgilim, sevgilim, sevgilim
Mademki akıyor gençlik su vari
Kalmasın olmadık arzusu bari
İşinin erbabı gönlüm süvari
Kıskıvrak bir kısrak seçti diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Bir zaman gözyaşı döktü sürekli
Nerede o eski yufka yürekli?
Kelebek gönlüme çiçek gerekli, gerekli
Senin ilkbaharın geçti diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Senin ilkbaharın geçti diyorum
Müsaaden olursa ben gidiyorum
Je kunt geen sprookjes vertellen
Ik zeg geluk heeft je ogen geopend
Je kunt geen slaapliedjes zingen en ze in slaap brengen
Ik zeg dat mijn hart slaperig is
Als je me excuseert, ik ga
Het was afgelopen winter dat ik je ontmoette
Je was romantisch, je ogen waren de krantenkoppen
Lees, lees, je naam is uitgehold
Ik zeg dat deze liefde uit de mode is
Als je me excuseert, ik ga
schat, schat, schat
Je schurkenblik intimideerde me
Hij viel mijn trots aan met zijn dolk
Mijn hart bracht een toast uit op de scheiding
Ik zeg dat als je verlangen vergif is, ze dronk
Als je me excuseert, ik ga
Ze huilde een tijdje
Waar is dat oude zachte hart?
Vlinder, mijn hart heeft bloemen nodig, noodzakelijk
Ik zeg dat je lente voorbij is
Als je me excuseert, ik ga
Je kunt geen sprookjes vertellen
Ik zeg geluk heeft je ogen geopend
Je kunt geen slaapliedjes zingen en ze in slaap brengen
Ik zeg dat mijn hart slaperig is
Als je me excuseert, ik ga
schat, schat, schat
Omdat de jeugd stroomt, is er water
Laat het niet blijven
Kenner van zijn vak, mijn hart is een cavalerie
Ik zeg dat ze een merrie koos
Als je me excuseert, ik ga
Ze huilde een tijdje
Waar is dat oude zachte hart?
Vlinder, mijn hart heeft bloemen nodig, noodzakelijk
Ik zeg dat je lente voorbij is
Als je me excuseert, ik ga
Ik zeg dat je lente voorbij is
Als je me excuseert, ik ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt