Ne Oldu Bize - Orhan Gencebay

Gündüzlerden değil, gecelerden sor beni

Boşalan şişelerde, kadehlerde bul beni

Ne aşkımızda ne de mazi denen bilmecede

Anlam kalmadı beni esir eden o gözlerde

Ne aşkımızda ne de mazi denen bilmecede

Sihir kalmadı beni esir eden o gözlerde

Hatırla dertli yılları;

ne acılar paylaşmıştık

Hani bir çift seven vardı ayrılınca ağlamıştık

Ölüm ver ayrılık verme diye Tanrıma yalvarmıştık

Ne oldu sevgilim bize?

Gün gelir an gelir, dertte bir zevk de bir

Gün gelir en büyük dert bile zevk verir

Aşkımız bitti desem yalan olur, biliyorum

Bir sen vardın ki, mazide onu seviyorum

Aşkımız bitti desem yalan olur, biliyorum

Bir sen vardın ki, mazide onu seviyorum

Hatırla dertli yılları;

ne acılar paylaşmıştık

Hani bir çift seven vardı ayrılınca ağlamıştık

Ölüm ver ayrılık verme diye Tanrıma yalvarmıştık

Ne oldu sevgilim bize?

Vraag me naar de nachten, niet de dagen

Vind me in lege flessen en bekers

Noch in onze liefde, noch in het raadsel dat het verleden wordt genoemd

Er is geen betekenis meer in die ogen die me vingen

Noch in onze liefde, noch in het raadsel dat het verleden wordt genoemd

Er is geen magie meer in die ogen die me boeiden

Denk aan de moeilijke jaren;

wat voor pijn hebben we gedeeld

Weet je, er waren een paar minnaars, we huilden toen ze uit elkaar gingen

We smeekten mijn God om te sterven en niet te scheiden

Wat is er met ons gebeurd schat?

De dag zal komen, er zal plezier zijn in problemen en plezier in problemen.

Op een dag zal zelfs de grootste moeite plezier brengen.

Het zou een leugen zijn als ik zou zeggen dat onze liefde voorbij is, ik weet het

Er was alleen jij, ik hou van hem in het verleden

Het zou een leugen zijn als ik zou zeggen dat onze liefde voorbij is, ik weet het

Er was alleen jij, ik hou van hem in het verleden

Denk aan de moeilijke jaren;

wat voor pijn hebben we gedeeld

Weet je, er waren een paar minnaars, we huilden toen ze uit elkaar gingen

We smeekten mijn God om te sterven en niet te scheiden

Wat is er met ons gebeurd schat?