İç Benim İçin - Orhan Gencebay

Kapını çalarsa mazinin eli,

Ne olur bir şişe aç benim için,

Ben hiç ayılmadım gittin gideli,

Sende birkaç kadeh iç benim için,

Bir gece veda et tatlı uykuna,

Girdiğin günahı sarhoşken kına,

Yarıda bırakma Allah aşkına,

Bu gece kendinden geç benim için,

Nasıl bir yanlışa ben adım attım,

Nasıl bu günahın zehrini tattım,

Sana nasıl kıydım, nasıl aldattım,

Anlatmak o kadar güç benim için,

Hoşgörme affetme yaptıklarımı,

Kaldır yeryüzünden artıklarımı,

Tutuştur resmimi mektuplarımı,

Savur küllerini saç benim için,

Maziden eserse hasretin yeri

O güzel günlere uç uç benim için

Ben hiç ayılmadım gittin gideli

Als de hand van het verleden op je deur klopt,

Open alstublieft een fles voor mij,

Ik ben nooit nuchter geweest sinds je weg bent

Heb ook een paar glazen voor mij,

Zeg vaarwel tegen je zoete slaap op een nacht,

Henna je zonde terwijl je dronken bent,

Stop niet halverwege, in godsnaam.

Ga vanavond voor me uit,

In welke fout ben ik beland?

Hoe ik het gif van deze zonde heb geproefd,

Hoe ik je pijn heb gedaan, hoe ik je heb bedrogen,

Het is zo moeilijk voor mij om te zeggen,

Vergeef me niet wat ik heb gedaan,

Verwijder mijn restjes van de aarde,

Ontsteek mijn foto, mijn brieven,

Strooi je as voor mij uit,

Als het uit het verleden komt, de plaats van verlangen

Vlieg naar die mooie dagen voor mij

Ik ben nooit nuchter geweest sinds je weg bent