Bir Araya Gelemeyiz - Orhan Gencebay

Yüce dağlar bizi bizden ayırmış

Arkasını göremeyiz sevdiğim

Ferhat bir zamanlar delmiş diyorlar

Dağ bir değil delemeyiz sevdiğim

Baban maaşıma harçlık diyormuş

Anan onbinlerce başlık diyormuş

Kısacası bu iş olamıyormuş

Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdiğim

Dağ bir değil demiş idim önceden

Bilen bilir payın alır bu sözden

Dünya şahit olsun biz bu gidişlen

Ahrettede gülemeyiz sevdiğim

Tanrım ahrettede varsa bu dağlar

İçim yanar bağrım yanar kan ağlar

Dört kitabın hangisine bu sığar

Bunlar sırdır bilemeyiz bunlar sırdır bilemeyiz sevdiğim

Kara sevda yazılmıyor kağıda

Günler asır gibi gelir nihada

Ölüm bu hayattan iyi olsada

Elde değil ölemeyiz sevdiğim

Baban maaşıma harçlık diyormuş

Anan onbinlerce başlık diyormuş

Kısacası bu iş olamıyormuş

Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdiğim

Hoge bergen hebben ons van ons gescheiden

We kunnen de achterkant niet zien, mijn liefste

Ze zeggen dat Ferhat ooit is doorboord.

De berg is niet één, we kunnen hem niet doorboren, mijn liefste.

Je vader noemde mijn salaris zakgeld.

Je moeder zegt tienduizenden titels

Kortom, dit is niet mogelijk.

We kunnen niet samenkomen, we kunnen niet samenkomen, mijn liefste

Ik zei al eerder dat de berg niet één is

Wie weet krijg jij je deel van deze belofte.

Laat de wereld getuige zijn van dit vertrek

We kunnen niet lachen in het hiernamaals, mijn liefste

Mijn God, als deze bergen in het hiernamaals bestaan...

Mijn hart brandt, mijn hart brandt, bloed huilt

In welk van de vier boeken past dit?

Dit zijn geheimen, we kunnen het niet weten, dit zijn geheimen, we kunnen het niet weten

Zwarte liefde staat niet op papier

Dagen lijken eeuwen

Ook al is de dood beter dan dit leven

Het loopt uit de hand, we kunnen niet sterven mijn liefste

Je vader noemde mijn salaris zakgeld.

Je moeder zegt tienduizenden titels

Kortom, dit is niet mogelijk.

We kunnen niet samenkomen, we kunnen niet samenkomen, mijn liefste