Ayrılık Nikahı - Orhan Gencebay

Seni bilmem ama ben kararlıyım

Şu garip sevdadan cayalım gitsin

Bu aşkta senden çok ben zararlıyım

Bir kumar oynadık diyelim gitsin

İçimde bir his var, benden pes diyor

Olmayan duadan ümit kes diyor

Madem ki bahtımız böyle istiyor

Kaderin emrine uyalım gitsin

Seninle burcumuz tutsaydı keşke

Arslanlar bir başka, yengeçler başka

Yarını olmayan hayırsız aşka

Ayrılık nikahı kıylaım gitsin

Seninle burcumuz tutsaydı keşke

Arslanlar bir başka, yengeçler başka

Yarını olmayan hayırsız aşka

Ayrılık nikahı kıylaım gitsin

Kıyalım gitsin, kıyalım gitsin

Ayrılık nikahı kıyalım gitsin

Uyalım gitsin, uyalım gitsin

Kaderin emrine uyalım gitsin

Farzet ki, bir rüya gördük ikimiz

Gerçekte bu hissi taşımadık biz

Böyle bir masalı yaşamadık biz

Bir varmış bir yokmuş sayalım gitsin

Marifet feleğin elinden çıkmış

Dünyada başka bir terzisi yokmuş

Keremi aslı’yı narına yakmış

Ateşten gömleği giyelim gitsin

Seninle burcumuz tutsaydı keşke

Arslanlar bir başka, yengeç bir başka

Yarını olmayan hayırsız aşka

Ayrılık nikahı kıylaım gitsin

Tiryaki gönlümden olmasın kuşkun

Tek sana müptela tek sana düşkün

Ardından bir ağıt yakalım aşkın

Adını elveda koyalım gitsin

Cayalım gitsin, cayalım gitsin

Bir kumar oynadık diyelim gitsin

Kıyalım gitsin, kıyalım gitsin

Ayrılık nikahı kıyalım gitsin

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben vastbesloten

Laten we van deze vreemde liefde afkomen

Ik ben schadelijker dan jij in deze liefde

Laten we zeggen dat we een gok hebben genomen.

Ik heb het gevoel dat het me zegt op te geven

Zegt hoop opgeven op niet-bestaand gebed

Omdat ons geluk zo wenst

Laten we de volgorde van het lot gehoorzamen

Ik wou dat we een sterrenbeeld met jou hadden

Leeuwen zijn één ding, krabben zijn iets anders

Aan de nutteloze liefde die geen morgen heeft

Laten we een scheidingshuwelijk hebben

Ik wou dat we een sterrenbeeld met jou hadden

Leeuwen zijn één ding, krabben zijn iets anders

Aan de nutteloze liefde die geen morgen heeft

Laten we een scheidingshuwelijk hebben

Laten we het knippen, laten we het knippen

Laten we een scheidingshuwelijk hebben

Laten we slapen, laten we slapen

Laten we de volgorde van het lot gehoorzamen

Stel dat we allebei een droom hadden

In werkelijkheid hadden we dit gevoel niet.

Zo'n verhaal hebben we nog nooit meegemaakt.

Laten we eens doen alsof het niet bestond

Vindingrijkheid is buiten de handen van het lot

Er is geen andere kleermaker ter wereld

Keremi verbrandde Asl op haar granaatappel

Laten we het shirt van vuur dragen

Ik wou dat we een sterrenbeeld met jou hadden

Leeuwen zijn een andere, krabben zijn een andere

Aan de nutteloze liefde die geen morgen heeft

Laten we een scheidingshuwelijk hebben

Wees niet verslaafd aan mijn hart, twijfel niet

verslaafd aan jou alleen, dol op jou alleen

Laten we dan klagen over de liefde

Laten we afscheid nemen van je naam

Laten we opgeven, laten we gaan

Laten we zeggen dat we een gok hebben genomen.

Laten we het knippen, laten we het knippen

Laten we een scheidingshuwelijk hebben