Hieronder staat de songtekst van het nummer Wedding Ghosts , artiest - Open Mike Eagle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Open Mike Eagle
You didn’t invite me to your funeral
So I’m not gonna be on time (yeah)
You didn’t invite me to your funeral
So don’t invite me to your wedding (yeah)
You didn’t invite me to your funeral
So I’m not gonna be on time (yeah, yeah)
No backflips and no somersaults
And I’m gonna toss
Every invite that I come across
And Imma fight this shit like an underboss
(Yeah, yeah)
Some guilt there but it won’t grow
Heart broken, I don’t know
You can ask me if I’m gon' go but
I recommend that you don’t though
And I don’t care who gon' be there
You can save that shit for a single man
I’mma sit here in my studio, elbows deep in a Pringles can (yeah)
Instincts say run, run from you
I’d be so uncomfortable
Everything’s so combustible
I don’t even know one Huxtable
I’m not gon' front front for you, no subterfuge
Why I can’t play bum bumbershoot
And I’m tryna write a dumb something new
(Yeah, yeah)
This must be some kinda joke
Saw that big dumb envelope
Might have looked like maybe I was down
I had my foot on the ropes
(Yeah)
I was blinking in
Thought I was down, now think again
When you brought it up, I was blinking in
Thought I was down, now think again
(Yeah)
Got a limited time on earth
So what’s your side show worth
I’ll watch your slide show first
Yeah I’m bogus, I’m Joe Dirt
Yeah, Yeah
After all
Let’s play some tag or basketball
If it’s collared shirts or slacks involved
Y’all can keep the dress code that’s for y’all
You ain’t go to mine
I ain’t know you then
Ain’t known you long
Ain’t no new friends
Yeah we all get it, so you go with him
You go with her
So let’s smoke some herb and
Let’s order chicken and baked potatoes
Smoke the weed
And just play some Halo
Please, oh please, don’t make me fake bro
I say all this cause I hate to say no (hate to say no)
So don’t invite me to your wedding
Je hebt me niet uitgenodigd voor je begrafenis
Dus ik kom niet op tijd (ja)
Je hebt me niet uitgenodigd voor je begrafenis
Dus nodig me niet uit voor je bruiloft (ja)
Je hebt me niet uitgenodigd voor je begrafenis
Dus ik kom niet op tijd (ja, ja)
Geen backflips en geen salto's
En ik ga gooien
Elke uitnodiging die ik tegenkom
En ik vecht tegen deze shit als een onderbaas
(Jaaa Jaaa)
Er is wat schuldgevoel, maar het zal niet groeien
Hart gebroken, ik weet het niet
Je kunt me vragen of ik ga, maar
Ik raad je echter aan dat niet te doen
En het kan me niet schelen wie er zal zijn
Je kunt die shit voor een alleenstaande man bewaren
Ik zit hier in mijn studio, ellebogen diep in een Pringles-blik (ja)
Instincten zeggen: ren, ren van je weg
Ik zou me zo ongemakkelijk voelen
Alles is zo brandbaar
Ik ken niet eens één Huxtable
Ik ga niet vooraan voor je, geen uitvluchten
Waarom ik bum bumbershoot niet kan spelen
En ik probeer een dom iets nieuws te schrijven
(Jaaa Jaaa)
Dit moet een soort grap zijn
Zag die grote stomme envelop
Het leek er misschien op dat ik down was
Ik had mijn voet aan de touwen
(Ja)
Ik knipperde naar binnen
Dacht dat ik down was, denk nu nog eens na
Toen je het ter sprake bracht, knipperde ik naar binnen
Dacht dat ik down was, denk nu nog eens na
(Ja)
Heb je een beperkte tijd op aarde
Dus wat is je side-show waard?
Ik kijk eerst naar je diavoorstelling
Ja, ik ben nep, ik ben Joe Dirt
Jaaa Jaaa
Ten slotte
Laten we taggen of basketballen
Als het om overhemden met een kraag of een broek gaat
Jullie mogen de dresscode houden die voor jullie allemaal is
Je gaat niet naar de mijne
Ik ken je dan niet
Ik ken je niet lang
Er zijn geen nieuwe vrienden
Ja, we snappen het allemaal, dus ga met hem mee
Ga je met haar mee
Dus laten we wat kruiden roken en
Laten we kip en gebakken aardappelen bestellen
Rook de wiet
En speel gewoon wat Halo
Alsjeblieft, oh alsjeblieft, maak me niet nep bro
Ik zeg dit alles omdat ik het niet leuk vind om nee te zeggen (haat om nee te zeggen)
Nodig me dus niet uit op je bruiloft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt