Hieronder staat de songtekst van het nummer Jon Lovitz (Fantasy Booking Yarn) , artiest - Open Mike Eagle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Open Mike Eagle
Come do a show in heaven
Come do a show on the fucking moon
Book you a show in heaven
Book you a show on the fucking moon
How 'bout one mil for a guarantee
It’s pretty low, I know it’s embarrassing
You got thousands of fans here
We did some polling and we counted them last year
The venue requests right next to you
You’ll stay at the guest house it’s connected to
We want you here hella bad
We painted your logo on our helipad
We listen so we know how you travel sir
Fire up your helicopter flux capacitor
We’ll give you a hundred percent up front
After sound check you won’t have to get up once
And you can bring all the merch you got
Vinyl, CDs, stickers, shirts and socks
We know lugging tote bags hurts a lot
So we’ll buy up the remains plus purchase the box
And we’ll pay you in gold doubloons
Our ten-piece house band knows all your tunes
Plus we bought all the shit you use
And if you wanna you can take it with you when you cruise
We bought the rights to your mini-doc
Showing it on a screen a large as a city block
We bought some advertising in the weekly too
Enough to get a feature and a sweet review
Our pre-sale numbers are in the thousands
Which is pretty funny we haven’t even announced it
So once you’ve approved and the money shifts
You and your band on the moon June 25th
«Oh that’s your -- that’s your wedding aniversary?
Oh, damn, I guess we’ll have to uh, get up with you next time
Don’t call us, we’ll call you»
Book you a show in heaven
Book you a show on the fucking moon
Come do a show in heaven
Come do a show on the fucking moon
Kom een show doen in de hemel
Kom een show doen op de verdomde maan
Boek een show in de hemel voor jou
Boek een show voor jou op de verdomde maan
Wat dacht je van een miljoen voor een garantie?
Het is vrij laag, ik weet dat het gênant is
Je hebt hier duizenden fans
We hebben wat peilingen gedaan en we hebben ze vorig jaar geteld
De locatieverzoeken direct naast je
Je verblijft in het pension waarmee het verbonden is
We willen je hier graag hebben
We hebben uw logo op ons helikopterplatform geschilderd
We luisteren zodat we weten hoe u reist meneer
Start uw helikopterfluxcondensator
We geven je honderd procent vooraf
Na de soundcheck hoef je niet één keer op te staan
En je mag alle merch meenemen die je hebt
Vinyl, cd's, stickers, shirts en sokken
We weten dat sjouwen met draagtassen veel pijn doet
Dus we kopen de overblijfselen op plus kopen de doos
En we betalen je in gouden dubbeltjes
Onze tienkoppige huisband kent al je deuntjes
En we hebben alle shit gekocht die je gebruikt
En als je wilt, kun je het meenemen als je vaart
We hebben de rechten op uw minidocument gekocht
Het weergeven op een scherm zo groot als een stadsblok
We hebben ook wat advertenties in het weekblad gekocht
Genoeg om een functie en een mooie recensie te krijgen
Onze voorverkoopaantallen lopen in de duizenden
Wat best grappig is dat we het nog niet eens hebben aangekondigd
Dus als je eenmaal hebt goedgekeurd en het geld verschuift
Jij en je band op de maan 25 juni
«Oh, dat is je — is dat je huwelijksverjaardag?
Oh, verdomme, ik denk dat we de volgende keer met je moeten opstaan
Bel ons niet, wij bellen u»
Boek een show in de hemel voor jou
Boek een show op de verdomde maan
Kom een show doen in de hemel
Kom een show doen op de verdomde maan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt